Exemplos de uso de "мечта" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

НБА - великая мечта, сынок. NBA boş bir hayal, evlat.

У Бода появилась своя собственная мечта. Pod'un da kendi hayalleri var artık.

У меня была мечта. Benim de rüyalarım vardı.

Это - прекрасная романтическая мечта. Bu güzel romantik bir hayal.

Чтобы мечта осуществилась, нужна работа команды. Hayalini gerçekleştirmek istiyorsan ekip olarak çalışmalısın validem.

Это не мечта, Лина, это выдумка. Bu bir hayal değil Lena, hayal gücü.

Мисс Коллет, такие колледжи - это мечта. Bayan Colette, devlet okulları boş bir hayal.

Это делает землю илистой, и выращивание растений здесь просто мечта. Bunlar toprağı alüvyonlu hâle getiriyor. Bu da büyüyen bitkilerin rüyası gibidir!

Это твоя мечта, старик. Bu senin hayalin, adamım.

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Барни, это твоя мечта. Barney, bu senin hayalin.

Желание иметь хвост - это всего лишь мечта. Kuyruğun çıkmasını istemek hayalden başka bir şey değildir.

Это как мечта для меня. Bu benim için rüya gibi.

У тебя есть мечта - молодца. İnsanın hayalinin olması güzel şey tabii.

У меня однажды была мечта. Bir zamanlar bir hayalim vardı..

Вчера ночью мечта стала явью. Dün gece hayallerim gerçek oldu.

Царство небесное - мечта. Cennet'in Kralligi bir rüya.

Вообще-то это не моя мечта. Hayalim tam olarak bu değildi.

Её мечта о мире наконец то сбудется. Onun barış hayali en sonunda gerçek oluyor.

Это мечта и ничего больше. Hayal bunlar, hepsi bu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS