Exemples d’usage de "минутой" en russe avec traduction en turc

<>
Спать будешь ложиться в утра ровно, ни минутой позже. Yatma vaktin gece dört bir dakika bile gecikemez. Her neyse.
Минутой позже, и я звоню в полицию. 'i bir dakika geçerse, polisi ararım.
И ни минутой дольше. Bir dakika bile gecikme.
45 и не минутой ранее. Bir dakika erken de değil.
Все веселее и веселее с каждой минутой. Bu her dakika daha da iyi oluyor.
С каждой минутой все больше и больше. Her geçen an daha, daha çok.
Эвакуатор появился буквально минутой позже. Bir dakika sonra çekici geldi.
Приведите ее к остальным, когда я попрошу, но ни минутой раньше. Ben söylediğim zaman onu da hatta ekle lütfen ama bir dakika önce değil.
Минутой раньше он лежал замертво. Kısa bir süre önce ölmüştü.
С каждой минутой становится все лучше, милая. Her geçen dakika daha da iyi oluyor tatlım.
С каждой минутой мои часы издают звуковой сигнал. Her bip sesi harcadığım her bir dakikayı belirtir.
У тебя есть и ни минутой больше. saatin var ve bir dakika fazla değil.
Семь минут, ни минутой больше. Yedi dakika. Bir dakika daha olmaz.
С каждой минутой здесь всё больше странностей. Bu iş her dakika daha da garipleşiyor.
С каждой минутой все становится более странным. Olay her geçen dakika daha da ilginçleşiyor.
С каждой минутой всё больше похожа на Майку. Her geçen dakika Myka'ya daha da çok benziyorsun.
С каждой минутой давление на его мозг возрастает. Geçen her dakika beynindeki basınç daha da artıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !