Ejemplos de uso de "минутой" en ruso con traducción al turco

<>
Спать будешь ложиться в утра ровно, ни минутой позже. Yatma vaktin gece dört bir dakika bile gecikemez. Her neyse.
Минутой позже, и я звоню в полицию. 'i bir dakika geçerse, polisi ararım.
И ни минутой дольше. Bir dakika bile gecikme.
45 и не минутой ранее. Bir dakika erken de değil.
Все веселее и веселее с каждой минутой. Bu her dakika daha da iyi oluyor.
С каждой минутой все больше и больше. Her geçen an daha, daha çok.
Эвакуатор появился буквально минутой позже. Bir dakika sonra çekici geldi.
Приведите ее к остальным, когда я попрошу, но ни минутой раньше. Ben söylediğim zaman onu da hatta ekle lütfen ama bir dakika önce değil.
Минутой раньше он лежал замертво. Kısa bir süre önce ölmüştü.
С каждой минутой становится все лучше, милая. Her geçen dakika daha da iyi oluyor tatlım.
С каждой минутой мои часы издают звуковой сигнал. Her bip sesi harcadığım her bir dakikayı belirtir.
У тебя есть и ни минутой больше. saatin var ve bir dakika fazla değil.
Семь минут, ни минутой больше. Yedi dakika. Bir dakika daha olmaz.
С каждой минутой здесь всё больше странностей. Bu iş her dakika daha da garipleşiyor.
С каждой минутой все становится более странным. Olay her geçen dakika daha da ilginçleşiyor.
С каждой минутой всё больше похожа на Майку. Her geçen dakika Myka'ya daha da çok benziyorsun.
С каждой минутой давление на его мозг возрастает. Geçen her dakika beynindeki basınç daha da artıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR