Exemples d’usage de "миссис" en russe avec traduction en turc

<>
Миссис Уотерфорд специально их срезала. Bayan Waterford bizzat kendisi kesti.
Спасибо за беседу, Миссис Джексон. Konuşma için teşekkürler, Bayan Jackson.
Выношу мусор, миссис Пенмарк. Çöpleri topluyordum, Bayan Penmark.
Миссис Лорд, специалист прибыл. Bayan Lord, uzman geldi.
Миссис Адлер, кто такой Поп Рива? Bayan Adler, Paul Riva kim peki?
Миссис Хопвелл, вы придёте в департамент шерифа Банши в утра ровно через три дня. Bayan Hopewell, bugünden itibaren üç gün sonra sabah 0'da Banshee Şerif Departmanı'na teslim olacaksınız.
Не волнуйтесь, миссис Киттеридж. Merak etmeyin, Bayan Kitteridge.
Но в какой-то момент миссис Ричардсон берёт трубку и говорит... Fakat bir noktada telefonu Bayan Richardson alıyor ve diyor ki:
Миссис Гленн, отвезите нас в дом Мисти. Bayan Glenn, bizi Misty'nin evine götürür müsünüz?
Миссис Мёрдок, подождите. Bayan Murdoch, izninizle.
Здравствуйте, миссис Мэрин. Merhaba, Bayan Marin.
Вы знаете доктора и миссис Хаус? Doktor ve Bayan House'u tanıyor musunuz?
Убираю стружку, миссис Пенмарк. Talaşları süpürüyorum, Bayan Penmark.
Миссис Кроули хочет выразить сочувствие. Bayan Crawley acısını paylaşmak istiyor.
Миссис Харисон, это обезболивающие для ваших сосков. Bayan Harrington, meme uçlarınıza uyuşturucu krem süreceğim.
Вы в порядке, миссис Сандерс? Siz iyi misiniz, Bayan Sanders?
Миссис Григгс, у вас есть идеи, что Макс делал на свадьбе? Bayan Griggs Max'in o düğünde ne işi olduğuna dair bir fikriniz var mı?
Миссис Виктор, мы идем дальше. Bayan Victor, daha içerilere giriyoruz.
Присядьте, миссис Деверо. Buyurun oturun Bayan Devereaux.
Или вам больше по душе "миссис Ирвинг"? Yoksa "Bayan Irving" dememi mi tercih edersiniz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !