Exemples d’usage de "мне найти" en russe avec traduction en turc

<>
Кэсси помогла мне найти тебя. Cassie seni bulmama yardım etti.
Можете помочь мне найти вишни? Kirazları bulmama yardım eder misiniz?
Ты поможешь мне найти Амелию? Amelia'yı bulmama yardım eder misin?
Я не знаю, помоги мне найти сортир. Bilmiyorum; fakat tuvaleti bulmama yardım eder misin?
Где мне найти такую карточку? Böyle bir kartı nereden bulabilirim?
Хочешь получить эту ручку - поможешь мне найти выдру, если не хочешь продавать эскимо в тюремной столовке. Bu kalemi istiyorsan, bu zavallı susamurunu bulmama yardım edeceksin yoksa Buzpati satacağın tek yer hapishane kafeteryası olacak.
А теперь помоги мне найти парня для петтинга. Şimdi, kucağında zıplayabileceğim birini bulmama yardım et.
Помоги мне найти остальных. Diğerlerini bulmama yardım et.
Помоги мне найти мою проклятую собаку. Gelip kahrolası köpeğimi bulmama yardım et.
Ты поможешь мне найти кое-что. Bir şeyi bulmama yardım edeceksin.
Помоги мне найти работу, когда меня уволят. Kovulduktan sonra bana başka bir iş bulabilirsin mesela.
Позволь мне найти еще тарелку пирожных. Ben bir tabak daha alıp geleyim.
Он помогает мне найти мою семью. Şimdi benimkileri bulmada bana yardım ediyor.
Ник, ты поможешь мне найти Клайда, правда? Nick, Clyde'ı bulmama yardım edeceksin öyle değil mi?
Помоги мне найти деревню Смурфов. Şirinlerin köyüne gitmeme yardım edin.
где мне найти информацию о династии Чосон? Joseon Hanedanlığı'yla ilgili bilgi nereden alabilirim acaba?
Энди посоветовал мне найти группу поддержки, но таких не было. any. Andy bir destek grubu bulmam için bana ön ayak oldu fakat yoktu.
Вещи, которые Пэр помог мне найти. Per'in bana yer tayininde yardım ettiği maddeler.
Помогите мне найти убежище. Sığınağa gitmeme yardım edin.
Мне найти другую работу будет легче. Benim iş bulmam daha kolay olur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !