Beispiele für die Verwendung von "мне стоит попробовать" im Russischen

<>
Может, мне стоит попробовать другую профессию! Belki, başka bir mesleği incelemeyi denemeliyim.
Абсолютно тихо. Значит, стоит попробовать. O yüzden, denemeye kesinlikle değer.
Мне стоит затариваться своим. Sanırım kendi çikolatamı almalıyım.
Возможно, вам стоит попробовать другой профессии. Başka bir meslek edinmeyi denesen iyi olur.
А в процессе, мне стоит широко улыбаться охране? Ve bunu yaparken güvenlik kameralarına da gülmemi ister misin?
Вам стоит попробовать помаду потемнее. Rujun daha koyu tonlarını denemelisin.
Особые темы для шуток, которых мне стоит избегать? Uzak durmam gereken belirli bir espri konusu var mı?
Похоже, стоит попробовать. Denemeye değer gibi duruyor.
Мне стоит о тебе беспокоиться? Senin için endişelenmem gerekiyor mu?
Ладно, стоит попробовать. Tamam, denemeye değer.
Думаю, мне стоит прилечь. Galiba bir süreliğine uzanmam lazım.
Это определенно стоит попробовать. Bu gerçekten denemeye değer.
Мне стоит извиниться перед Вами, сэр. Bunun için size bir özür borçluyum sanırım.
Но думаю стоит попробовать. Ama bence denemeye değer.
Мне стоит отменить конференцию. O toplantıyı iptal etmeliyim.
Он прав. Стоит попробовать. Haklı, denemeye değer.
Мне стоит поговорить с каким-нибудь журналистом? Bir gazeteci ile mi konuşmalı mıyım?
Вам стоит попробовать показать ее кому-то повыше классом. Bence daha yüksek sınıf yayımlar yapan birilerini denemelisiniz.
Мне стоит напомнить, что случилось в прошлый раз? Geçen sefer ne olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
Мне кажется, нам стоит попробовать поднять крылья. Bence kanatları kaldırabilmek için bir sürü destek kullanmalıyız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.