Usage examples of "могло бы" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это могло бы объяснить сны. Belki bu, rüyaları açıklayabilir.

Вы не знаете, что это могло бы быть? Ne ile ilgili olduğu hakkında bir fikriniz var mı?

При его профессии, это могло бы пригодится. Onun mesleğinde ne zaman lazım olacağı belli olmaz.

Без вас могло бы быть намного хуже. Siz olmasınız durum çok daha kötü sonuçlanırdı.

А все же подумай, могло бы быть куда хуже. Gene de bir düşün, durum çok daha kötü olabilirdi.

Это могло бы расстроить вас. Seni üzmüş olabilir diye düşündüm.

Это могло бы привести к концу света! Kainatı sona sürükleyecek bir krize neden olabilir.

Это могло бы быть колоссальной потерей времени, но я так не думаю. Ajansım böyle söyledi. Çok büyük bir vakit kaybı olabilir ama ben öyle düşünmüyorum.

Нервное потрясение могло бы объяснить отсутствие эмоций, но не искривленный рот. Duygusal hissizlik, duygularını ifade edememesini açıklıyor belki ama çene silkmesini açıklayamıyor.

Ничего, что могло бы это доказать. Her halükarda, ben bir şey sezmedim.

Ничего страшного не случилось, но могло бы. Neyse ki kötü bir şey olmadı ama olabilirdi.

Это могло бы объяснить очевидную жестокость. Böyle olması, korkunç vahşeti açıklayabilir.

Это также означает, что другое изменение могло бы привести к другому обновлению. Başka bir değişikliğin sistem çapında başka bir güncellenmeye neden olabileceği anlamına da geliyor.

Это могло бы быть лучше для нас. Belki bu bizim için daha iyi olur.

Это могло бы быть первым свиданием. Bu "ilk randevu" olabilirdi.

В этом нет ничего, что могло бы радовать. Bu konuda mutlu olan için kesinlikle hiçbir sebep yok.

Ничего, что могло бы нам помочь? Bize yardımı olacak bir şey var mı?

Это могло бы всё изменить. Her şeyi değiştirebilir bu durum.

Это могло бы стать счастливейшим событием ы жизни Майкла. Bu, George Michael'ın yaşamındaki en mutlu an olmuş.

неожиданным образом могло бы подойти. ilginç bir şekilde uygun olabilir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download