Exemples d’usage de "модель" en russe avec traduction en turc

<>
Эта маленькая машина поясняет модель Птолемея. Bu küçük makine Ptolemy'nin modelini gösteriyor.
Ну ту, длинноногую итальянскую модель. Şu 0'lık, İtalyan super model.
С теx пор мы существенно улучшили модель. Tabii, biz bu modeli epey geliştirdik.
Просто я нашел модель. Bir model buldum işte.
Вы сказали, что продали мне последнюю модель. En son model diye sattınız. Ama bu dijital.
Давненько я не видел твою модель. Sizin modeli görmeyeli uzun zaman oldu.
Эбби установила тип, модель и цвет автомобиля из ДТП. Abby vur-kaç olayındaki aracın yılını, modelini ve rengini belirledi.
Модель имплозии существует благодаря Френку Уинтеру. İçepatlama modeli Frank Winter sayesinde hayatta.
Я должна была сказать: "Модель домов большого размера" "Evet, battal boy model evi" demek zorundaydım.
Это не модель, Пенни, это прототип. Model değil o, Penny. O bir prototip.
И весь этот центр и модель нападения... Ve bütün püf nokta ile saldırı modeli...
Успешная модель - это не красота, и уж точно не одежда. Başarılı model olabilmek sadece güzel olmaktan geçmez. ayrıca kıyafetlerle de alakası yoktur.
Но стандартная модель сказала, что расширение должно замедляться. Fakat standart model bu genişlemenin yavaşlıyor olması gerektiğini söylemişti.
Похожая модель и цвет? Benzer marka ve model?
Новая модель, небольшой пробег, дешёвый пластиковый брелок. Yeni model, düşük kilometre, ucuz plastik anahtarlık.
Эту модель разработали в -ых. Böylece bu model larda geliştirildi.
Он нашёл себе юную модель. Genç bir manken buldu kendine.
Тут ее модель и серийный номер. İşte model ve seri numarası burda.
Возвращайся через сутки с предложением, как перевести нашу систему на модель продаж. saate bana dönüp bütün operasyonu satış temelli modele dönüştüren bir teklif getirmen gerek.
Нужна модель и номер машины. Aracın model ve plakasını söyle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !