Verwendungsbeispiele von "мое будущее" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Моё будущее лежит здесь. Benim geleceğim o yatakta.

В этой коробочке мое будущее. Bu kutunun içindeki benim geleceğim.

Этот список мое будущее. O liste benim geleceğim.

Мое будущее умерло шесть лет назад. Benim geleceğim altı yıl önce öldü.

Почему мое будущее более важно, чем ее? Benim geleceğim niye Gina'nınkinden önemli olsun?

Ты точно обрисовал моё будущее. Durumu bana çok iyi açıkladın.

Мое будущее связано с моим прошлым. Geçmişim geleceğimle bağlantılı, tamam mı?

Это произведет хорошее впечатление на женщину, которая может определить мое будущее? Bu kıyafet, geleceğimi belirleyebilecek bir kadın üzerinde iyi izlenim bırakır mıydı?

Эта штука покажет мне мое будущее? Bu şey bana geleceğimi mi gösterecek?

Серсея украла мое будущее. Cersei benden geleceği çaldı.

Что изменит и мое будущее. Bu da benim geleceğimi değiştirir.

Моё будущее! Моя прелесть! Benim geleceğim, benim hayalim!

Нет, ребенок - мое будущее. Hayır "bebek" benim geleceğim.

Но внезапно, мое будущее обрело очертания. Ama birdenbire geleceğim çok mümkün görünmeye başladı.

Но это не мое будущее. Ama bu benim geleceğim değil.

Так что, я должна просто выбросить все мое будущее? Ne yani, şimdi de bütün geleceğimi çöpe mi atayım?

Мое будущее на кону. Geleceğimi tehlikeye altına girdi.

Но это моя жизнь, мое будущее. Ama bu benim hayatım ve benim geleceğim.

Это не мое будущее. Bu benim geleceğim değil.

Мое будущее в каком-то далеком дворце. Geleceğim uzak bir sarayda beni bekliyor.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!