Exemplos de uso de "моей работы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Такой анатом будет иметь неоценимое значение для моей работы. Senin gibi maharetli bir anatomist çalışmama büyük katkı sağlar.

Решать подобные вопросы часть моей работы. Bu soruşturmaları halletmek işimin bir parçasıdır.

Вот в чём прелесть моей работы. Benim işimin iyi tarafı da bu.

Понимаете, это основополагающий принцип моей работы. İşimin temel ilkelerinden biri de bu çünkü.

Было бы глупо с моей стороны злить правительство в первый месяц моей работы. İşteki ilk ayımda yetkilileri kızdırmam oldukça aptalca bir hareket olurdu da o yüzden.

Но планирование - основная часть моей работы. Ama programlama benim işimin en büyük kısmı.

Это был звук моего плача внутри, позволяя другому забрать результат моей работы. Yaptığım işin övgüsünü başka birisi aldığı için içten içe ağlama sesim o benim.

Это насчет оценки моей работы? Bu değerlendirme ile mi igili?

И часть моей работы - отлавливать серийных убийц. Ve işimin bir parçası da seri katilleri yakalamak.

Ты получаешь прибыль от моей работы, моего риска, моего пота. Benim işimden, aldığım riskten, döktüğüm terden büyük kârlar elde ediyorsun.

Сегодня десятая годовщина моей работы здесь. Bugün burada çalışmamın onuncu yıl dönümü.

Самая приятная часть моей работы. Emanet avukatı olmanın eğlenceli yönü.

Поддержание порядка -часть моей работы. Sorumluluklarımdan biri de barışı korumaktır.

Часть моей работы - получать отклик. İşimin bir kısmı da tepki almak.

Сейчас - это основа моей работы. Şu anki çalışmamın temelinde bu var.

Это была одна из величайших судебных ошибок за лет моей работы в уголовной защите и тысячи дел. yıllık avukatlık mesleğim boyunca ve incelediğim binlerce dava içinde bu gördüğüm, en büyük adli hatalardan biriydi.

Хотя, если вы захотите рассказать, готовность выслушать - часть моей работы. Tabii ki eğer bana söylemek istersen. Biliyorsun, dinlemek işimin büyük kısmını oluşturuyor.

За четыре года моей работы инструктором никто еще не сбегал. Dört yıldır baş eğitmenlik yapıyorum, gece gelmeyen hiç olmamıştı.

Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.

Она мне нужна-то была лишь для этой работы. Ona sadece bu iş için ihtiyacım vardı zaten.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS