Verwendungsbeispiele von "моей семье" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кто угрожает моей семье? Ailemi kim tehdit ediyor?
Кто-то в моей семье испробовал вкус шоколада. Ailemde birileri çikolataya ekmek banmış, belli.
В моей семье есть близнецы. Benim ailemde de ikizler var.
Она также помогла моей семье изгнать Кая. Aileme Kai'den kurtulması için de yardım etti.
Угрожала моей семье и дому. Ailemi ve yuvamı tehdit etti.
Ты однажды писал о моей семье. Bir keresinde benim ailem hakkında yazdın.
В моей семье говорят.. Ailemizde bir söz vardır.
В моей семье очень хорошие яичники. Ailemdeki kadınların çok genç yumurtalıkları vardır.
Вы хорошо послужили моей семье в вопросах престолонаследия. Zafer söz konusu olduğunda aileme iyi hizmet ettiniz.
Только попробуйте доказать это моей семье. Ama bunu gel de aileme anlat.
Он угрожал моей семье. Beni ailemle tehdit etti.
Последние два года моей семье и мне пришлось нелегко. Geçtiğimiz yıl benim için, ailem için zor geçti.
Эта ферма принадлежала моей семье пять поколений. Beş nesildir, bu çiftlik aileme ait.
Думаешь, я позволю тому копу заботиться о моей семье? O polisin aileme göz kulak olmasına izin vereceğimi mi sanıyorsun?
Позаботься о моей семье. Aileme göz kulak ol.
Кто-то угрожает моей семье. Birileri ailemi tehdit ediyor.
Знаю, что в руках Мола он принес моей семье одни проблемы. Maul onu aldıktan sonra ailemin başına dertten başka bir şey açmadığını biliyorum.
Картина принадлежала моей семье. Bu tablo aileme aitti.
Тайлер угрожал всей моей семье. Tyler tüm ailemi tehdit etmişti.
Твоё домогательство к моей семье знает границы? Aileme yönelttiğin taciz kampanyasının sınırı yok mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!