Verwendungsbeispiele von "может не" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Может не было доказательств. Belki elinde kanıtı yoktu.

Как может не быть льда? İnsanın buzu nasıl biter ya?

Может не хотел запомнить его таким. Belki onu o hâlde hatırlamak istememişimdir.

Ну, может не та самая. Ama belki bizim aradığımız türden olmayabilir.

Полагаете, мужчина может не захотеть приёмного ребенка? Bir erkek çocuğu kabul etmeyebilir mi demek istiyorsun?

Но этот код настолько стар, что предшественника может не быть. Ancak, bu şifre çok eski ve bilinen bir selefi yok.

У меня может не быть будущего. Geleceğin. Belki bir geleceğim olmadığı içindir.

Может не все так плохо, мистер Хаггерти. Belki o kadar da fena değildir Bay Haggerty.

Меня может не быть здесь, когда это произойдет. O an burada olmayabilirim, her şeyin olduğu an.

Будете дурить, вас может не стать. Herhangi aptalca bir hareket yaparsanız aniden kaybolabilirsiniz.

Вечером может не получиться. Bu akşam zorlu olacak.

Может не сработать, а штрейкбрехеров у нас нет. Dayak yemiş ekip çalışamaz ve elimizde grev kırıcı yok.

Может не будем доводить до крайностей? Bu kadar dramatik olması gerekli mi?

И может не произойдёт еще долго, если вообще произойдёт. Hatta haftalarca bir şey olmayabilir. Belki de hiçbir zaman olmaz.

Простите, может не совсем по теме. Pardon aklıma alakasız bir fikir geldi de.

Лорд Азриель нас больше может не волновать. Artık Lord Asriel için endişelenmemize gerek yok.

А может не кончиться никогда. Ama bir şekilde asla bitmeyecek.

Может не Афине, но когда-нибудь ты проиграешь. Athena yapamamış olabilir ama bir gün, kaybedeceksiniz.

Как такая классная песня может не зацепить? Böyle harika bi şarkı nasıl kimseye dokunmaz?

В Канзасе может не скоро снова появится ещё одна бутылка односолодового скотча. Bu belki de uzun zamandır elime geçen en iyi Scotch Kansas viskisi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen