Beispiele für die Verwendung von "мои грехи" im Russischen

<>
Она отказалась замаливать мои грехи. Günahlarım için dua etmeyi reddetti.
За мои грехи меня назначили шефом службы безопасности во льдах Балтики. Günahlarım yüzünden, donmuş Baltık boyunca, beni güvenlik şefi yaptılar.
Никто не должен расплачиваться за мои грехи. Başka hiç kimse benim günahlarımın bedelini ödememeli.
Отпустите мои грехи или он отправится в ад дожидаться меня. Şimdi beni bağışla yoksa beni beklemesi için onu cehenneme yollarım.
Эти мои собственные грехи. Bu günahlar benim günahlarım.
Нет, мы не грехи. Biz günah değiliz, dostum.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
А ее грехи, ты знаешь о них? Ya günahları? Onların da bilincine vardın mı?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
У меня есть шанс загладить грехи прошлого. Geçmişteki günahlarımı affetirmek için bir şansım var.
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Мы не грехи наших родителей. Annemle babamın günahı değilsin sen.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Но за грехи надо платить, будьте уверены. Her günahın bir bedeli vardır. Bundan emin olabilirsin.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Ты спрашиваешь с меня за грехи других. Sen bana başkasının işlediği günahlar için geliyorsun.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
Это ваши грехи удерживают вас здесь. Sizi burda tutan, kendi günahlarınız.
Не паникуй, они мои друзья. Sakin ol, Onlar benim arkadaşlarım.
Пришло время платить за грехи. Şimdi günahlarını ödeme zamanı geldi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.