Usage examples of "мои идеи" in Russian with translation to Turkish

<>
Все мои идеи глупые. Benim tüm fikirlerim aptalca.
Мои идеи вчера, наверное, поразили вас немного старомодностью. Dünkü fikirlerim biraz eski kafalı fikirler gibi gelmiş olabilir size.
Он украл мои идеи! Tamamen benim fikrimi çalmış!
Фауст! Он украл все мои идеи! Sahip olduğu bütün fikirleri benden çaldı o!
Он отклонял мои идеи ночных баскетбольных турниров и внешкольных факультативов четыре года подряд. Malzeme çıkarmak lazım. Dört yıl üst üste okul sonrası basketbol turnuvalarımı mahvetmişti zamanında.
Они уже воплотили мои идеи. Benim fikirlerimi çoktan uygulamaya başladılar.
Ему понравились мои идеи насчёт сотовых. Cep telefonları hakkında yaptıklarım hoşuna gidiyor.
Есть идеи, почему он остановился здесь? Niye burada durduğuna dair fikriniz var mı?
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
У кого какие идеи? Başka parlak fikri olan?
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Есть какие-нибудь идеи, где она шляется? Nereye gittiği konusunda bir fikrin var mı?
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Может появятся новые идеи. Fikir edinmene yardımcı olur.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Это все не европейские идеи. Bunlar Avrupalılara ait fikirler değildi.
Мои ошибки тоже мучают меня. Benim de hatalarım var elbet.
Я финансировал все эти тупые идеи Дональда. Donald'ın bütün budalaca fikirlerine parasal kaynak sağladım.
Они мои близкие друзья, а им нравитесь вы. Çok iyi arkadaşlarımdır. - Onlar da seni seviyorlar.
И эти идеи не новы. Bunlar yeni fikirler de değildi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!