Exemples d’usage de "мой брат" en russe avec traduction en turc

<>
Мой брат возжелал соединиться с врагом? Kardeşim kendisini düşmanımıza mı bağlamak istiyor?
Мой брат попросил связаться со мной? Ağabeyim sana bana ulaşmanı mı söyledi?
Мой брат умер шесть лет назад. Kardeşim altı sene önce vefat etti.
Мой брат ушел, Хэл. Kardeşim gitti hal, Hal.
Мой брат предал меня. Kardeşim bana ihanet etti.
Слушайте, иногда мой брат поступает необдуманно. Dinle, bazen kardeşim böyle dikkatsiz olabiliyor.
Мой брат меня прикрывает. Kardeşim benim sırtımı kollar.
Мой брат Бен владеет ночным клубом. Ağabeyim ben, gece kulübü işletiyor.
Как мой брат Эдгар. Mesela kardeşim, Edgar.
Мой брат Райли пропал года назад. Kardeşim Riley, yıl önce kayboldu.
А мой брат уходит без единой царапины. Ve ağabeyim bir sıyrık bile almadan kurtuldu.
Это мой брат Ричи. Bu da kardeşim Richie.
Слушайте, парни, мой брат не кровосос. Bakın çocuklar, ağabeyim bir kan emici değil.
Это мой брат Хасан. Bu da kardeşim Hasan.
Мой брат Винс, Черепаха и Эрик. Bu kardeşim Vince, Turtle ve Eric.
Мой брат, король, написал письмо Гитлеру. Kardeşim, yani kral, Hitler'e mektup yazdı.
Дорогой дневник, мой брат еще не вернулся может, из-за меня. Sevgili Günlük, kardeşim hala kayıp ve belki de bu benim suçum.
Мой брат обоссал твоего брата. Kardeşim, kardeşinin suratına işedi.
Мой брат хорошо знает эти туннели. Kardeşim bu tünelleri çok iyi biliyor.
Мой брат запрещает мне? Kardeşim beni yasaklıyor demek?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !