Exemples d’usage de "монстров" en russe avec traduction en turc

<>
Она тоже видит монстров. O da canavarları görüyor.
Монстр, виноватый в создании моих собственных монстров. Kendi canavarımı yaratmama sebep olan başka bir canavar.
Человек, пожирающий монстров, народ прозвал его Багряная Гора. Paslı Dağda, bir madende, adam yiyen bir canavar.
У монстров вроде тебя есть всё. Senin gibi canavarlar her şeye sahip.
А я убиваю монстров. Ve ben canavarları öldürürüm.
Дети так боятся монстров. Çocuklar canavarlardan çok korkar.
И никаких маленьких монстров. Artık küçük canavar olmayacak.
Вы создаёте монстров для военных. Orduda kullanmak için canavarlar yaratıyorsunuz.
Ты нас представил как парочку монстров. Bizi iki canavar gibi tasvir etmişsin.
Прямо рай для монстров. Yaratıkların cenneti gibi görünüyor.
Неплохо. Это пугает детишек и маленьких монстров. Hem küçük çocukları hem küçük canavarları korkutuyor.
Видела в последнее время монстров, Дженни? Daha başka canavarlar gördün mü, Jenny?
Я немного устал от всей этой драмы, героев, злодеев, монстров... Dramalardan, kahramanlardan kötü adamlardan, canavarlardan yorumlaya başladım. - Pokemonlardan da.
Конечно, в них видели монстров. İnsanların canavar olduğunu söylemelerine şaşmamak lazım.
Почти. Кроме монстров и изменения архитектуры ТАРДИС каждые пять минут. Canavarlar dışında ve her beş dakikada mimarisini değiştiren Tardis dışında.
Я встречала настоящих монстров. Ve canavar görmüşlüğüm var.
Нет, только не монстров. Korkmuyor, canavarlardan en azından.
Так что теперь монстры убивают монстров? Ne yani yaratıklar yaratıkları mı öldürüyor?
А я ненавижу монстров. Ve canavarlardan nefret ederim.
Наш папочка монстров - стриптизёрша? Bizim büyük yaratık striptizci mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !