Verwendungsbeispiele von "мы обсудим" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Отдайте его мне и мы обсудим обмен. Bana verin ve takas üzerine pazarlık yapalım.

Ну мы обсудим это как-нибудь. Bunu başka bir sefer konuşalım.

Дальше мы обсудим кое-что. Bir şeyler hakkında konuşacağız.

Сегодня вечером вы должны прочесть главы с первой по пятую, и завтра мы обсудим... Bu akşam, bir ile beşinci bölümler arasını okumanızı istiyorum yarın da bu bölümleri tartışaca...

И это мы обсудим. Biz de bunu konuşuruz.

На этом совещании мы обсудим новый способ махинаций с чеками. Yeni bir çek sahtekarlığı yöntemini tartışmak için sizi toplantıya çağırdım.

И что конкретно мы обсудим? Tam olarak neyi tartışmak için?

И может, мы обсудим новые возможности для меня в связи со слиянием компаний? Ayrıca bu Kabletown konusuyla alakalı, belki de benim için yeni fırsatlar hakkında konuşabiliriz?

Мы обсудим контрмеры завтра. Karşı tedbirleri yarın konuşuruz.

А теперь, наместник, мы обсудим новый договор. Şimdi, Genel vali, yeni bir antlaşmayı konuşacağız.

И мы обсудим подходящий размер штрафа. O zaman uygun bir ceza düşünürüz.

Когда вы пригласили меня в ресторан, я думала, мы обсудим... Bana akşam yemeği teklif ettiğinde buraya bir konuyu konuşmak üzere geldiğimizi düşünmüştüm.

Мы обсудим это утром. Bunu sabah tekrar tartışırız.

Сегодня мы обсудим гиперболу. Bugün hiperbolü ele alacağız.

Мы обсудим условия раздела завтра. Ayrılma hakkındaki şartlarımızı yarın görüşürüz.

Отправьте запрос лично мне, и мы обсудим его с адвокатами мисс Данбар. Talebinizi doğrudan bana iletin, daha sonra Bayan Dunbar'ın avukatlarıyla birlikte müzakere edeceğiz.

Мы обсудим детали сегодня вечером, ладно? Ayrıntıları bu gece konuşuruz, olur mu?

Мы обсудим это позже, когда Вы вернетесь. Bunu, döndüğünüz zaman, daha fazla tartışırız.

Завтра мы обсудим наши дальнейшие шаги. Yarın seninle sonraki adımlarımızı konuşmak istiyorum.

Гонорар мы обсудим за ужином с шампанским. Ücretimi akşam yemeği ve şampanya eşliğinde konuşabiliriz.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!