Exemplos de uso de "мы умрем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы умрём здесь, верно? Burada öleceğiz, değil mi?

Тогда завтра все мы умрём. Bu durumda yarın hepimiz ölebiliriz.

В одиночку мы умрём. Tek başımıza hayatta kalamayız.

О нет, мы умрем! Hayir! Öldük, öldüüüükkk!

Если мы умрем, Одо умрет тоже! Eğer biz ölürsek, Odo da ölecek.

Он всё равно там сгниёт, и мы умрём. O zaten orada çürüyüp gidecek. Şimdi biz de öleceğiz.

"Все мы умрём очень скоро вас это возбуждает?" "Yani, hepimiz öleceğiz. Bu sizi çıldırtmıyor mu?"

Сотрудников Торчвуда, когда мы умрем, нас сохранят? Torchwood personeli, biz ölünce, hepimiz burada saklanacağız?

Мы умрем одинокими и сморщенными. Yapayalnız ve buruş buruş öleceğiz.

Мы умрем без двигателя. O motor çalışmazsa ölürüz.

Зато мы умрем как семья. Ez azından aile olarak öleceğiz.

Ешьте, пейте, женитесь, ибо завтра мы умрём. Yiyelim, içelim ve neşelenelim, çünkü yarın, öleceğiz.

Нет, мы умрём от переохлаждения. Hayır, fakat hipotermi yüzünden öleceğiz.

И когда мы умрем, наша энергия куда-то направится. Vücudumuz öldüğünde o enerjinin bir yere gidiyor olması lazım.

Все мы умрём, неизвестно когда. Hepimiz öleceğiz. Sadece ne zaman bilmiyoruz.

Да, и мы умрем под градом пуль в замедленной съемке на фоне ироничного звучания Нэнси Синатра. O zaman, mermiler havada yavaş çekimde uçarken ve Nancy Sinatra ironik bir şekilde arkada çalarken öleceğiz.

Нам нужно достать евро к полуночи или мы умрем! Gece yarısına kadar bin euro toplamalıyız, yoksa öleceğiz.

Мы умрем с голоду? Peki ya açlıktan ölürsek?

Мы умрём чуть быстрее! Biraz daha hızlı ölürüz!

По крайней мере, здесь мы умрем спокойно. Burada, en azından, huzur içinde öleceğiz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS