Exemplos de uso de "м-р" em russo com tradução para o turco

<>
Начинайте, м-р Сулу. İlerleyin, Bay Sulu.
М-р Бойль, поднимайте флаг. Bay Boyle, bayrağı çekin.
Давайте ваши штаны, м-р Кеннеди. Быстрей! Çabuk o pantolonu verin, Bay Kennedy.
Удачи, м-р Коннерс. İyi şanslar Bay Conners.
С возвращением, м-р Бингам. Tekrar hoş geldiniz Bay Bingham.
Отвечайте на вопрос, м-р Уэйтс. Lütfen soruyu cevaplayın, Bay Waits.
М-р Кол, не ввязывайтесь в это. Bakın, bu işe karışmayın Bay Caul.
М-р Катнер, пожалуйста, успокойтесь. Bay Kuttner, lütfen sakin olun.
Напротив, м-р Борг, совсем наоборот. Aksine, tam tersini yapıyor Bay Bourg.
М-р Коуфакс - классный парень. Bay Koufax gerçekten iyi biri.
Мне очень жаль, м-р Макманус. Çok özür dilerim, Bay McManus.
М-р Мэйсон будет рад вас увидеть. Bay Mason seni görmekten mutlu olacak.
М-р Ломбардо, пожалуйста... Bay Lombardo, lütfen...
Нет, м-р Стрэндж. Hayır, Bay Strange.
Смерть, м-р Джермани, это как написать книгу. Bay Germani, bundan sonrası aynen kitaptaki son gibi.
Это так старомодно, м-р Уайт. Bunlar eskide kaldı, Bay White.
Что-то наш м-р Вод слишком долго сидит в сортире. Sizce de bay Wood tuvalette gereğinden fazla kalmadı mı?
Риск хорошо окупится, м-р Катнер. Riske girmeye değecek, Bay Kuttner.
А это М-р Ширер? Bay Shearer mı yoksa?
Заканчиваю, м-р Клэмп. Bitiriyorum, Bay Clamp.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!