Exemplos de uso de "на двоих" em russo com tradução para o turco

<>
Чаю на двоих, мисс. İki fincan çay alalım lütfen.
Я закончила большую работу для спа-салона, и в качестве благодарности они подарили мне бесплатные выходные на двоих. Bir spanın büyük bir işini hallettim ve teşekkür olarak bana, hafta sonu iki kişilik bedava konaklama verdiler.
У вас на двоих менее? İkinizin birleşiği'ten daha mı az?
Две с половиной - на двоих. İki kişi için iki buçuk eder.
Это наш на двоих секрет. İkimizin arasında bir sır bu.
Я так и вижу столик на двоих. Bizim için iki kişilik masa ayrıldığını görüyorum.
Ладно, места хватит только на двоих. Bu durumda iki kişilik daha yer kaldı.
Обойдетесь одной вилкой на двоих? Çatalı iki kişi kullanır mısınız?
Это вас обрадует, потому-что остался десерт на двоих. Bu senin için iyi çünkü iki kişilik tatlım var.
купе на двоих бронировать! Sadece iki kişilik olanlarından..
Мы хотим подтвердить заказ столика на двоих сегодня на восемь вечера ". Bacchus'tan arıyorum. Bu gece saat sekizdeki iki kişilik rezervasyonunuzu doğrulamak için aradım.
Это нам на двоих, понял? İkinize de. - Haydi gidelim.
Один бульон на двоих! İki kişiye bir çorba.
Здесь пирог и картошка на двоих. İki kişilik turta ve patates kızartması.
Если Грейс была здесь, она повлияла уже на двоих. Eğer Grace buraya uğradıysa etkilediği kişi sayısı ikiye yükseldi demektir.
Вам ведь одну на двоих. İkinize bir paket mi lazım.
Нет, на двоих. Hayır, ikimiz için.
Он позвал свою девушку отпраздновать, и сейчас он готовит ужин на двоих. Adam kutlamak için kız arkadaşını aradı. Şimdi de ikisi için akşam yemeği hazırlıyor.
Бывают моменты, когда людям необходимо разделить тяготы бытия на двоих. Elbette öyle. İki insanın varoluşun derin acısını paylaştığı nadir anlar vardır.
Столик на двоих, Филипп. İki kişilik masa, Philip.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS