Verwendungsbeispiele von "на кухню" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Отнесите его на кухню, миссис Вилсон. Я открою дверь. Siz onu mutfağa götürün Bayan Wilson, kapıyı ben açarım.
Кажется, тебя рекрутировали на кухню. Sanırım yemek yapma işi sana verilmiş.
Я отнесу его Куле на кухню. Ben bunu Koula'ya, mutfağa götüreyim.
Посмотри на кухню, а? Şu mutfağa bir bakar mısın?
Хотя бы никто не сказал мне возвращаться на кухню. Hiç olmazsa bu sefer mutfağa geri dönmemi söyleyen çıkmadı.
Отнесите на кухню, пожалуйста. Şunu mutfağa götür, lütfen.
Просто жмёте пробел, двигаете мышь - и переноситесь на кухню... Sadece boşluk tuşu ve fareye tıkla mutfaktan görüntü gelsin. Hı hı?
Ты хоть разочек заглянула на кухню? Mutfağa bakmak aklından geçti mi hiç?
Мужчинам нельзя заходить на кухню. Adamların mutfağa girmelerine izin verilmez.
Клуни спугнула пугало, сейчас он направляется на кухню. Clooney, düşmanın kaçmasına sebep oldu. Şimdi mutfağa gidiyor.
Это вынести в соседнюю комнату или назад на кухню? Bu, yandaki odaya mı yoksa mutfağa mı gidecek?
Отнесу это на кухню. Ben şunları mutfağa götüreyim.
Обычно она ведет на кухню. Genelde sadece mutfak ile irtibatlıdır.
И когда ты наконец наймёшь кого-нибудь мне на кухню, а? Peki ne zaman bana mutfakta yardımcı olacak biri gelecek, ha?
Отнести это на кухню? Bunları mutfağa mı koyayım?
Вы тогда заходили на кухню? Mutfağa hiç girmiş miydin ki?
Он потратил штук на кухню Рено. Mutfak yenileme için bin dolar harcamış.
Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни. Lydia, mutfağa git, ve tüm kepenkleri kapat.
Хорошо, возвращайтесь на кухню, оба. Pekala, mutfağa geri dönün, ikinizde.
Николя, иди на кухню! Hadi Pıtırcık, doğru mutfağa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!