Verwendungsbeispiele von "на метро" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
От дома на метро до курсов - за рекордное время. Evden metroya, oradan da pasta okuluna rekor zamanda geldik.
Они поехали на метро. Onlar metro ile gittiler.
Я работала комментатором на Метро Ньюз Один. Ben de buradaki Metro News One'da sunucuydum.
Я хочу поехать туда на метро. Ben oraya metro ile gitmek istiyorum.
Мы не ездим на метро из-за микробов. Mikroplar yüzünden metroyu kullanmıyoruz. - Tanrım.
Пенсионное удостоверение или проездной на метро подойдут? Bir emeklinin metro kartı da olabilir o.
Тот, кто убивает детей не поленится проехать две остановки на метро или пройти с километр... Çocukları öldüren bir insan metroyla iki istasyon değiştirmeyi beceremeyecek değil. Ya da, 5 km. yürümeyi.
Тогда доставай свой проездной на метро, Тэд, потому что сегодня Вечер тусовки с бомжами! O zaman metro kartını al, Ted çünkü bu gece Metrodaki Evsizlerle Parti Yaptığımız Gece olacak!
Садитесь на метро для немедленной эвакуации. Tahliye için hemen metro vagonlarına binin.
Впрочем, на самом деле это было подслушано в метро. Tamam, aslında bu, metroda kulak misafiri olunmuş bir şeydi.
Последние новости о стрельбе полицейским на станции метро Эссекс-стрит. Essex Sokağı Metro durağında ki vurulma ile ilgili gelişmeler.
Эми, ты ведь не мастурбируешь в метро? Sen metroda mastürbasyon yapmıyorsun, değil mi Amy?
Губернатор остановил систему метро. Vali metro sistemlerini kapattı.
Первый раз необходимость постройки метро в Риме обсуждалась в году. Roma'nın bir metroya ihtiyacı olduğu ilk olarak yılında gündeme getirilmiş.
Я застрял в метро. Metro bin yılda gelemedi.
Ненавижу метро в час пик. Bu saatlerde metrodan nefret ediyorum.
Просто представляю тебя в метро. Sadece seni metroda hayal ediyorum.
Обычно я говорю что-то типа "в метро была поломка" или "лифт застрял" Bazı başarılı yalanlarım arasında metro arızası asansörde kapalı kalma ve sosisli satıcısıyla kavga etmek var.
Пойдем, объясню в метро. Hadi, sana metroda açıklarım.
Это часть правил метро. Metro kurallarının bir parçası.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!