Usage examples of "на пол" in Russian with translation to Turkish

<>
Ага, и еще "ничего не бросать на пол"? Oh evet, birde "yere bişey düşürmeyin" doğru mu?
Ваза упала на пол и разбилась. Vazo yere düştü ve parçalandı.
Его единственный недостаток в том, что иногда приходится падать на пол с высоты в метра. "Aşağısı mı?" "Bazen ayaklarınızın yere değmesi için iki metre düşmeniz gerekir."
Выходи и ляг на пол. Ortaya çık, yere uzan.
Бросаю всё на пол хижины. Kulübedeki her şeyi yere seriyorum.
Хорошо, что-нибудь упало на пол? Yere düşen bir şey oldu mu?
Мередит сядет на пол. Meredith burada yerde oturacak.
Опусти свою задницу на пол! O lanet kıçını yere indir!
Это чек на пол миллиона долларов. Bu yarım milyon dolarlık bir çek.
С тебя слизь на пол капает. Yere sümük damlatıyorsun. Burnun mu akıyor?
Ноги на пол, или выйди нА холл! Ayakların yerde olsun ya da bir daha gelme.
Мужик берёт первую и десятую, поднимает их и выливает на пол. Adam birinci ve onuncu bardağı alıp kaldırır ve bir güzel yere boşaltır.
Поставьте кейс на пол. Hemen çantayı yere koy.
Мисс Адлер, на пол! Bayan Adler, yere yatın!
Хорошо, Ортон-Гео потерял договоры на пол миллиарда долларов из-за Дейла Таннера. Tamam, Orton-Geo, Dale Tanner yüzünden yarım milyar dolarlık anlaşma kaybetti.
Не двигаться, Игнасио, на пол! Olduğun yerde kal Ignacio, yere yat!
Давайте, сукины дети, на пол! Hadi, orospu çocukları, yere yatın.
Это лучше, чем работать на пол ставки, верно? Şimdiki işin yarım günlük işten daha iyi, değil mi?
Мне понравилось, но потом теплота и влага вылились на пол. Hoşuma gitti ama sonra o sıcaklık ve ıslaklık yere dökülüp gitti.
Давайте-ка положим его на пол. Tamam, onu yere yatıralım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!