Exemples d’usage de "на прогулку" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Она идет на поправку, так что я решил вывезти её на прогулку. Kendisi pek iyi değil, ben de onu biraz evden dışarı çıkarayım dedim.

Я предложил отправиться на прогулку. Yürüyüşe gitmeyi önerdim.

Она пошла на прогулку и не вернулась. Yürüyüşe çıkmış ve bir daha geri dönmemiş.

Я пошёл на прогулку. Yürüyüşe çıktım.

Каждое утро ей придется вставать и отправляться на прогулку. Böylece her gün kalkmak ve yürüyüşe çıkmak zorunda olur.

Я вытащил его на прогулку. Bir yürüyüş yaptırmak için onu çıkardım.

Да, раньше они ушли на прогулку в горы. Evet, sabahleyin. Sonra dağ yürüyüşü için evden çıktılar.

С Сашей на прогулку. Sasha ile ata binmeye.

папа тебя на прогулку вывел? Babacığın seni yürüyüşe mi çıkardı?

На прогулку, дорогая. Yolculuğa çıkıyoruz, canım.

Мы выйдем морскую прогулку завтра. Yarın deniz kenarında yürüyüşe çıkarız.

Спасибо за прогулку по аллеям памяти. Geçmişe yolculuk için çok sağ ol.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !