Ejemplos de uso de "на старт" en ruso con traducción al turco

<>
Господа, коляски на старт. Beyler, tekerlekli sandalyelerinizi çalıştırın.
Лошади второго забега выходят на старт. Atlar ikinci yarış için piste çıktılar...
Уортингтон и Вазовский - на старт. Worthington ve Wazowski, başlangıç çizgisine.
Шаттл, вам разрешен старт. Mekik, kalkış izni verilmiştir.
Во Флоренции было все, наш выход, свежий старт. Floransa her şeyimizdi. Kaçmamız, yeni bir başlangıç yapmamız için.
Для меня это- хороший старт. Benim için inanılmaz bir başlangıç.
Дайте своему ребенку лучший старт. Çocuğunuza en iyi başlangıcı verin.
Но ты дал им отличный старт. Ama onlara iyi bir başlangıç verdin.
Это новый старт для меня. Benim için yepyeni bir başlangıç.
Три, Четыре, Старт! İki, üç ve başla!
Нет, это новый старт для меня, с чистого листа. Benim için de taze bir başlangıç oluyor, temiz bir sayfa.
Свежий старт без мусора. Hurdasız temiz bir başlangıç.
После перехода Александра Лунд Хансена из "Старта" в "Русенборг" Эстбё 9 августа 2012 года был отдан в аренду в "Старт" до конца 2012 года. Alexander Lund Hansen'in Start'tan Rosenborg'a transfer olmasıyla, Østbø 9 Ağustos 2012 tarihinde 2012 sezonu için Start'a kiralandı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.