Verwendungsbeispiele von "надевай" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Надевай свои кроссовки, Сантьяго. Spor ayakkabılarını giy, Santiago.
Хватит. Надевай рюкзак и вперед. Çantanı tak, artık yeter.
Феликс, надевай ботинки. Ayakkabılarını giy, Felix.
Лав, надевай уже. Lav, haydi ama.
Надевай, тебе говорят! Giy, diyorum sana!
Карина, надевай перчатки. Karine, eldiven giy!
Надевай перчатки, Ричард. Şu eldivenlerini tak Richard.
Надевай шляпку, бери сумочку, пойдем. Şapkanı tak, çantanı al ve çıkalım.
Если любишь - сразу надевай кольцо! Eğer seviyorsan, bir yüzük takarsın.
Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно. Ve, Mary Lou, oda servisini çağırdığında sabahlığını giy.
Только не пей ничего подозрительного и не надевай новые вещи. Sakın şüpheli görünen bir şeyi içme ve yeni ayakkabılar giyme.
Снимай одежду и надевай это. Kıyafetlerini çıkar ve bunları giy.
Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.
Надевай свой передник, о наказании потолкуем позже. Önlüğünü giy hemen, cezana sonra karar veririz.
Сначала залезь на катер, потом надевай жилет. Önce kayığa bin ondan sonra can yeleğini takarsın.
Надевай штаны, парень. Pantolonunu giy, evlat.
Тогда надевай пижаму, и я почитаю тебе сказку. O zaman pijamalarını giy de sana bir öykü okuyayım!
Держи, надевай её, быстрее. İşte, hızlı, bunu tak.
Давай, надевай штаны. Al, pantolonunu giy.
Сделай одолжение, не надевай, пожалуйста, зелёный костюм. Bana bir iyilik yap ve yeşil takımını giyme olur mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!