Exemplos de uso de "надпись" em russo com tradução para o turco

<>
Здесь есть утес из чистейшего алмаза и, согласно легенде, на утесе есть надпись. Saf elmastan yapılmış bir uçurum vardır, ve efsaneye göre, yamaçta bir yazı yazar.
Что значит эта надпись? Bu yazıtın anlamı nedir?
Откуда ты знаешь про надпись? Bir yazı olduğunu nereden bildin?
А вот и надпись. Şimdi yazı da gelmiş.
Надпись на зеркале говорит в пользу преднамеренного убийства, наличия какого-то мотива. Aynadaki mesaj, öldürmeye bir kasıt olduğunu düşündürüyor. Bir çeşit dürtücü unsur...
Откуда у него на жопе надпись "Социальная служба"? Bunun kıçında neden "Kayıp Bürosu'nun malıdır". yazıyor?
Мы нашли надпись на стене. Duvarda yazılı bir mesaj bulduk.
А надпись на стене? Peki ya duvardaki yazı?
Видишь надпись - "Лайтман Групп"? Yazıyı görüyor musun? Lightman Group yazıyor.
А снизу надпись "Ненавижу Монику". Alt tarafında da Monica'dan nefret ediyorum yazıyor.
Что означает эта надпись? Buradaki yazının anlamı nedir?
Разве не видишь надпись на лодке? Şu botun üzerindeki yazıyı görmedin mi?
Помните надпись на обратной стороне ладони Мери? Elinin arkasında bir yazı vardı hatırlıyor musunuz?
Разве ты не читал надпись на подушке? Süs yastığımın üstündeki yazıyı hiç okumadın mı?
То есть вы хотите сказать, что надпись на мече Са Юн - подделка? Şimdi sen bize bu bilgilerin yazılı olduğu Sa Yin kılıcının sahte olduğunu mu söylüyorsun?
И в землю закопал, и надпись написал. Ve yere gömmüş, Bide yazı yazmış üstüne.
Ты не перевел надпись? Üzerindeki yazıları çevirdin mi?
Но на ней есть надпись. Üstünde bir şey yazıyor ama.
Надпись № 2 с упоминанием Петра Ивера в настоящее время считается утерянной. Yazıtlar, Kudüs'teki Terra Sanctum Müzesi'nde muhafaza edilmektedir. Petre İberi'den bahseden Yazıt 2 şu anda kayıptır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!