Ejemplos de uso de "называю" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я так называю мои соски. Bilirsin işte, meme uçlarım.

Я называю это шуткой. Ben buna şaka diyorum.

Лично я называю их совпадением. Ki ben bunlara tesadüf diyorum.

Я называю животное, а ты - показываешь, как оно говорит. Ben hayvanı söyleyeceğim, sen de bana ne dediğini söyleyeceksin. Tamam mı?

Мне так фигово, что называю свою девушку корешем. O kadar zamaneyim ki, kız arkadaşıma adamım derim.

А как себя называю я? Ben kendime ne diyorum peki?

Я называю её "Моль". Ben ona "Köstebek" diyorum.

Ну, я называю это сингулярным скальпелем. İyi, ben ona tekillik neşteri diyorum.

Вот что я называю риском! Ben buna risk diyorum işte!

или, как я это называю "проблема красавца" Ya da benim deyimimle "seksi adamın sorunu."

Я называю его Убийца Троица. Ben ona Üçlemeci Katil diyorum.

Я называю вещи своими именами. Öyle diyorum çünkü bunu kastettin.

И я называю это конским навозом, говоря языком ковбоев. Anarşidir. Ve buna, kovboy deyimiyle boktan bir durum denir.

Я называю это ужасающим. Şahsen ben korkunç derim.

Кстати, сейчас я называю себя Индиго. Bu arada, bugünlerde kendime Indigo diyorum.

Я называю это Состояние Шаз. Ben buna Shaz Hali diyorum.

Я называю это меткой охотника. Ben buna avcının dövmesi diyorum.

Тут написано "бонус", я не называю это по-другому. Orada da bonus yazıyor. Adını başka bir şey koyan ben değilim.

Вот это я называю искусством. İşte ben buna sanat derim.

Я это называю фактором Пиноккио. Ben buna Pinokyo faktörü diyorum.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR