Usage examples of "называю" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Я так называю мои соски. Bilirsin işte, meme uçlarım.

Я называю это шуткой. Ben buna şaka diyorum.

Лично я называю их совпадением. Ki ben bunlara tesadüf diyorum.

Я называю животное, а ты - показываешь, как оно говорит. Ben hayvanı söyleyeceğim, sen de bana ne dediğini söyleyeceksin. Tamam mı?

Мне так фигово, что называю свою девушку корешем. O kadar zamaneyim ki, kız arkadaşıma adamım derim.

А как себя называю я? Ben kendime ne diyorum peki?

Я называю её "Моль". Ben ona "Köstebek" diyorum.

Ну, я называю это сингулярным скальпелем. İyi, ben ona tekillik neşteri diyorum.

Вот что я называю риском! Ben buna risk diyorum işte!

или, как я это называю "проблема красавца" Ya da benim deyimimle "seksi adamın sorunu."

Я называю его Убийца Троица. Ben ona Üçlemeci Katil diyorum.

Я называю вещи своими именами. Öyle diyorum çünkü bunu kastettin.

И я называю это конским навозом, говоря языком ковбоев. Anarşidir. Ve buna, kovboy deyimiyle boktan bir durum denir.

Я называю это ужасающим. Şahsen ben korkunç derim.

Кстати, сейчас я называю себя Индиго. Bu arada, bugünlerde kendime Indigo diyorum.

Я называю это Состояние Шаз. Ben buna Shaz Hali diyorum.

Я называю это меткой охотника. Ben buna avcının dövmesi diyorum.

Тут написано "бонус", я не называю это по-другому. Orada da bonus yazıyor. Adını başka bir şey koyan ben değilim.

Вот это я называю искусством. İşte ben buna sanat derim.

Я это называю фактором Пиноккио. Ben buna Pinokyo faktörü diyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download