Exemples d’usage de "наказан" en russe avec traduction en turc

<>
Ты жульничал, теперь ты наказан. Hayır, hile yaptıysan cezanı çekeceksin!
Нарушив приказ офицера, солдат подвергает всех риску. Он должен быть немедленно наказан старшим по званию. Bir asker üstünün emrine karşı gelirse herkesi tehlikeye atar ve uygun bir komuta subayı tarafından cezalandırılmalıdır.
Кай! Ты наказан! Kai, sen cezalısın.
Ну, я наказан или нет?! Eee, cezalı mıyım, değil miyim?
Человек, который действительно был наказан. Sonunda oldukça kötü cezalandırılan bir adam.
Тогда я буду наказан. O zaman beni cezalandırırlar.
Бэтмен, это ты наказан. Batman, cezalı olan sensin.
А такой низкосортный посредник как вы будет наказан ещё строже. Senin gibi alt tabaka simsar bir daha ağır cezaya çarptırılır.
Какая идея появляется в голове человека, который наказан за не обман? Hile yapmadığı için cezalandırılan bir adamın aklında nasıl bir fikir yeşerir ki?
Ты что, наказан, не имеешь права телик посмотреть? Neden? cezalandırılmak mı istiyorsun? Televizyonu seyretmeyi hak etmedin?
Почему наказан только я? Niye sadece ben cezalandırılıyorum?
Он должен быть наказан. Bu yüzden acı çekmelisin.
Он говорит, что я наказан и никаких видеоигр! Bana ev hapsi cezası verdi ve video oyunu yasak.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !