Usage examples of "налью" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Давай я ещё налью. Bir tane daha doldurayım.

Давай я налью что-нибудь другое. Hayır, şarap da olur.

Вы не против, если я налью себе? Ben bir tane alsam sakıncası olmaz değil mi?

Я подожду, но тебе налью. Ben bekleyeceğim ama sana biraz koyarım.

Я налью тебе супа. Dur sana çorba getireyim.

Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.

Анджело, у тебя пустой, давай налью. Angelo, bardağın boş kalmış, doldurayım mı?

Я налью тебе выпить. Bir içki hazırlayayım sana.

Я налью тебе шампанского потом примем горячий душ. Sana biraz şampanya doldurup sıcak bir duş alacağım.

Я налью нам чего-нибудь. Birer içki koyuyorum ikimize.

Дай налью тебе шипучки, потому что вчера ночью кое-кто достиг совершенно нового уровня. Sana biraz gazoz vereyim, çünkü dün gece birisi tamamen yeni bir seviyeye geçti.

Я налью вам чаю. Sana biraz çay koyayım.

Давайте налью вам чего нибудь. Size bir şeyler ikram edeyim.

Я налью тебе вина. Bir kadeh şarap getireyim.

Ладно, я тебе налью чашечку. Tamam, sana bir fincan koyayım.

Вот, я налью вам бокальчик. Al, sana bir kadeh koyayım.

Сейчас налью тебе что-нибудь. Bir şeyler koyayım sana.

Дай руку, я тебе налью. Elini ver, sana biraz dökeyim.

Давай налью тебе ещё сока. Sana meyve suyu getireyim ben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download