Exemplos de uso de "напился" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Поэтому я пошёл и напился. Ben de dışarı çıkıp içtim.

Я напился не до, а после! Gitmeden sarhoş olmadım, gittikten sonra oldum!

Ты напился и не доехал до нее! Seni sarhoş, onu görmeye asla gitmedin!

Он напился на моем дне рождения недавно и рассказал Мегги. Dün geceki doğum günü partimde gerçekten sarhoştu ve Meggy'e anlatmış.

Всё равно я уже напился. Şu an sarhoş değilim zaten.

Я спал, а мой сын напился. Ben uyuya kalmışım ve oğlum da sarhoştu.

Я поехал на пляж, напился и проспал. Jones Plajına gitmiştim. Orada sarhoş olup, sızdım.

Он напился, даём отбой. Sarhoş olmuş. Onu masadan almalıyız.

У тебя был шанс, а ты напился! Bir şansın vardı ve sen eve sarhoş geldin.

На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа. Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu.

Я тоже тогда на радостях напился. Ara sıra ben de sarhoş olurum.

Но одной ночью русский тренер напился (типа) и рассказал американцам что колет своим спортсменам стероиды. Ama bir gece, Rusların koçu sarhoş oldu ve Amerikan koçuna, Rus sporculara steroid verdiklerini söyledi.

День выпускного, его отец напился и украл его машину, украл машину его собственного сына. Balo günü, babası sarhoştu ve arabasını çaldı. Kendi oğlunun arabasını çalıp Meksika'da bir yere gitti.

Я.. накурился и напился. Kafam iyi ve hafif sarhoşum.

Потом ты пошел домой и напился. Sonra eve gidip sarhoş falan oldun.

Ты напился бурбона уже на целую жизнь. Sanırım ömür boyu yetecek kadar Burbon içtin.

Я напился прошлой ночью и забросил их на это дерево. Dün gece sarhoş oldum ve onları şu ağacın tepesine fırlattım.

В ночь перед моим побегом Сонни напился. Kaçmadan bir gece önce Sonny sarhoş oldu.

Немного. Он напился прошлой ночью. Biraz, dün gece sarhoştu.

При своем несчастьи, он ехал от своей жены и напился до смерти. Kendi ızdırabı içinde, karısını kendinden uzaklaştırdı, ve kendini ölesiye içkiye verdi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS