Usage examples of "напомнить" in Russian with translation to Turkish

<>
Скажи что-нибудь, чтобы напомнить какая ты сумасшедшая. Ne kadar deli olduğunu hatırlatacak bir şey söyle!
Английская наука должна напомнить, насколько сильна наша страна. İngiliz biliminin ne kadar dayanıklı olduğunu insanlara hatırlatmamız gerekiyor.
В заключение, я хочу вам напомнить чем известна на всю страну полиция Нового Орлеана. Son olarak, New Orleans Polisi'nin haklı yere meşhur olduğu şey konusunda hafızanızı tazelemek isterim.
Чтобы напомнить, что они не нуждаются в помощи? Ya da yardım almadan sürekli ilerleyebileceklerini hatırlatmak için mi?
Мне стоит напомнить, что случилось в прошлый раз? Geçen sefer ne olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
Позвольте напомнить, что условия аукциона указаны в каталоге. Size satış koşullarının kataloğun birinci sayfasında bulunduğunu hatırlatmak isterim.
Мне напомнить тебе о мятеже лото прошлым летом? Geçen yazki tombala ayaklanmasını hatırlatmama gerek var mı?
Позволю себе напомнить, что это полицейский участок, и сейчас десять утра. Burası bir karakol ve saat de sabahın 'u. Hatırlatmama gerek var mı?
Мистер Бинг хочет напомнить, что сегодня будет праздник. Bay Binh size bu geceki büyük kutlamayı hatırlatmak istiyor.
Просто хочу вам напомнить, что иногда лучшее лекарство - это немедленная денежная компенсация. Hey, sana hatırlatmak isterim: Bazen en iyi ilaç Yorucu bir nakit anlaşma.
Должен напомнить, что пожарные не бегут в горящее здание. Sana hatırlatmam lazım ki itfaiyeciler asla yanan binaya koşarak girmez.
Позволь тебе напомнить: Hatırlatmama izin ver:
Хочет напомнить всем, что она артист. Gerçek bir sanatçı olduğunu herkese hatırlatmak istiyor.
Звонит напомнить, чтобы я настроил ЦВМ. Yine kayıt cihazını ayarlamamı hatırlatmak için arıyor.
Мне тебе напомнить, как мы однажды играли роль молодых возлюбленных? Bir kez genç sevgililer olarak tv'ye çıktığımızı hatırlatmama gerek var mı?
Я пришла напомнить твоей маме о завтрашней вечеринке. Annene yarınki partiyi hatırlatmak için uğramıştım ben de.
Мне что напомнить тебе фильм "Освобождение". Şey, sana Kurtuluş isimli filmi hatırlatmam gerekiyor.
И позвольте напомнить ещё кое-что, миссис Спенсер. Bir şey hatırlatmama izin verin, Mrs Spencer.
Гельветика, я хочу напомнить тебе пожалуйста, просто следуй протоколу. Helvetica, sana hatırlatmak istiyorum, lütfen sadece protokolü takip et.
Компания хочет напомнить нам, ради чего мы работаем. Şirket bunları bize ne için çalıştığımızı hatırlatması için aldı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!