Exemplos de uso de "напугать" em russo com tradução para o turco

<>
Они рассказали мне сказку, легенду, придуманную, чтобы напугать молодых для наступления добродетельной жизни. Bana bir peri masalı anlattılar, gençleri dürüst bir hayat yaşamak için korkutmaya eğrilmiş bir efsane.
Эта сучка просто пытается напугать тебя. Kaltak seni korkutmaya çalışıyor hepsi bu.
Не хотел тебя напугать. Hey. Seni korkutmak istememiştim.
Он рукоположенный пономарь, но не может слышать и может легко напугать. Kendini adamış bir kilise kayyumu. Ama hiçbir şey duymuyor ve oldukça korkak.
Ты и вправду думаешь мы способны его напугать? Gerçekten biz mi sanıyorsun o adamı korkutmak mümkün?
После того, что я пережила, меня сложно чем-то напугать. Yaşadığım onca şeyden sonra, beni korkutmak için daha fazlası lazım.
Что, теперь вы пытаетесь меня напугать? Ne ya, beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
Вы хотите меня напугать, Верлак? Beni korkutacağını mı sanıyorsun, Verlac?
Он пытался вас напугать. Richardson seni korkutmaya çalışıyordu.
Я просто держал его, чтобы напугать грабителей. Olur da hırsızlarla karşılaşırsam onları korkutmak için taşıyorum.
Я не хотел тебя напугать! Bayan! Seni korkutmak istemedim!
Думаешь, меня можно напугать каким-то граффити? Duvara yazı yazarak beni korkutabileceğini mi sanıyorsun?
Извини, не хотела напугать. Üzgünüm, seni korkutmak istememiştim.
Они прислали ребенка, чтобы напугать меня? Beni korkutmak için bir çocuk mu gönderdiniz?
Ты меня напугать пытаешься? Beni korkutmaya mı çalışıyorsun.
Хотел немного его напугать. Onu biraz korkutmak istedim.
Вас так легко напугать? Böyle de korkuyor musun?
Думали напугать меня ими? Beni korkutacaklarını mı sandın?
Буквально напугать тебя до смерти. Ama ciddi ciddi ölümüne korkutmak.
А для того чтобы напугать людей. Ben erkekleri korkutmak için kırmızı giymek.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS