Usage examples of "не важно" in Russian with translation to Turkish

<>
И для наших целей это не важно. Ayrıca, bizim amaçlarımız için gerekli değil.
Забудь об этом, это не важно! Boş ver onu. Bu hiç önemli değil.
Не важно, кто предложил. Kimin teklif ettiği önemli değil.
Не важно чей это дом. Kimin evi olduğunun önemi yok.
Не важно, что произошло, милый, мы прорвемся. Bak ne diyeceğim Travis. Her ne ise hayatım, hallederiz.
Не важно, можно у них разместить или скважин. Bir kuyu mu yoksa kuyu mu açabilecekleri umurumda değil.
Не важно, кто виноват. Kimin suçu olduğunun önemi yok.
Ему не важно, кто пострадает или умрет, он сделает все, чтобы вернуть Бо. Ve kime zarar verdiği, kimi öldürdüğü umurunda değil. Bo'yu tekrar almak için her şeyi yapacaktır.
Сейчас это не важно. Şimdilik bu önemli değil.
Не важно куда они нас заманили, а важно откуда. Bizi buraya getirmek istemediler bizi bir yerden uzak tutmak istediler.
Не важно сколько людей придёт на эту встречу, они всё равно будут тянуть кота за яйца. O lanet olası toplantılara kaç kişinin gittiğinin önemi yok. Toplantılara "toplu taşak kaşıma" adını vermeliler.
Одна или обе сразу, не важно. Hanginiz olursa, ikiniz birden de olur.
Не важно, сколько у тебя сил. Adamım ne kadar güçlü olduğun umurumda değil.
Не важно, что он скажет или сделает. Ne yapar ya da ne der umurumda değil.
Не важно следовать духу школы. Okul ruhunun bir önemi yok.
Не важно, знаешь эти рисунки девушки в розовом платье? Her neyse, pembe elbiseli kızın olduğu posterleri biliyor musun?
Только что возрожденные сильнее, но это не важно. Yeni doğanlar daha güçlüdür ama bunun bir önemi yok.
Не важно, сколько ты найдешь для этого причин. Kaç tanesi için bir sebep bulduğun pek önemli değil.
Послушай, сейчас это не важно! Bak, şimdi bu önemli değil.
Поверьте мне, это не важно. Güvenin bana önemli bir şey değil.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download