Verwendungsbeispiele von "не едим" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мы не едим молочное и мучное. Hazır veya buğdaylı bir şey yemiyoruz.
Мы не едим этот мусор. Ama biz o çöpü yemeyiz.
Мы не едим свинину. Biz domuz eti yemiyoruz.
А еще через день мы всегда едим фрикадельки. Ama ondan sonraki gün ekmek arası köfte yiyoruz.
Да, сидим, едим фалафель, идем домой. Evet. Gösteriye çıkarız, falafel yeriz, eve gideriz.
О, мы едим человеческие трупы. Oh, biz insan ölülerini yiyoruz.
мы едим за этим столом уловила? O masada yemek yiyoruz. Anlatabiliyor muyum?
Так мы теперь вместе едим в столовой, или как? Yani bundan sonra yemeklerimizi birlikte mi yiyeceğiz, nasıl işliyor?
И поэтому мы едим лакрицу вместо завтрака. Kahvaltıda meyan şekerini de bu yüzden yiyoruz.
Официанты будут петь, пока мы едим. Sen yemek yerken, garsonlar şarkı söylüyor.
Не стоило. Мы, ковбои, едим руками Извините. Hiç gerek yok biz kovboylar ellerimizle yiyorduk ya zaten.
Едим сосиски, грудинку и помидоры. Domates, sosis, çıtır jambon.
Почему мы едим здесь? Neden burada yemek zorundayız?
Мы едим лишь кошек. Biz sadece kedi yeriz.
"эй, Шекспир, почему мы сегодня едим козлиные яйца" "Hey, Shakespeare, bugün neden keçi testisi yiyoruz?"
Пьём рисовое вино и едим вкусную пищу. Pirinç şarabı içip, güzel yemekler yiyoruz.
Серьезно? Мы же здесь едим. Yok artık, yemek yiyoruz burada.
Мы едим на кухне? Yemeği mutfakta mı yiyeceğiz?
Ладно, Джоани, мы тут едим. Tamam, Joanie, yemek yemeye çalışıyoruz.
С тех пор мы едим это дерьмо. O zamandan beri o boktan şeyleri yiyoruz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!