Ejemplos de uso de "не имел" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли. Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.

Я понятия не имел, кто ты. А потом прочитал репортаж о твоей онлайн компании. Daha önce kim olduğuna dair bilgim yoktu sonra nette şirketiniz hakkındaki yazıyı okuyunca aklıma geldi.

Я не имел права тебя оскорблять. Sana öyle hakaret etmeye hakkım yoktu.

Я не имел к этому отношения тогда. Ben daha sonra onunla yapmak ilgisi yoktu.

Но папа не имел серьезного основания. Ama hiç de iyi nedenleri yoktu.

Прости, я не имел ввиду тебя. Çok üzgünüm, ama seni kırmak istememiştim.

Понятия не имел, что это такое до сегодняшнего дня. Bugüne kadar aşçı yamağı diye bir şey olduğunu bile bilmiyordum.

О, господи. Я понятия не имел. Ah, olamaz, hiçbir fikrim yoktu.

Вообще-то Майкл не имел понятия о том, что он будет делать. Aslında Michael'in orada ne yapması gerektiğine dair en ufak bir fikri yoktu.

Я понятия не имел, о чём она говорит, но... Neden bahsettiği hakkında hiçbir fikrim yoktu ama kocası Ryland'ın akıl hocasıydı.

Я понятия не имел, что они собираются делать. Ne yapacakları hakkında da en ufak bir fikrim yoktu.

Понятия не имел, что делаю. Ne yaptığım konusunda hiçbir fikrim yok.

Ты опоздал, ты не имел ни малейшего... Geç kaldın, kesinlikle hiçbir fikrin yoktu Hak..

Я надеялся сменить темп, но не имел в виду отключение энергии. Hız değişimi olmasını umuyordum ama bu karartmanın, aklımdan geçenle alası yoktu.

Я и понятия не имел, что меня ждёт. Nasıl bir işe adım attığım hakkında bir fikrim yoktu.

Никогда не имел на них ни малейшего влияния. Hiçbiri üzerinde en ufak bir etkim bile olmadı.

Я не имел понятия... Hiç bir fikrim yoktu...

Я понятия не имел, в чем ему помогаю. Ona hangi konuda yardım ettiğim hakkında hiçbir fikrim yoktu.

Бу, парень спал с сандвичем неделю и не имел об этом представления. Boo, çocuk bir hafta boyunca bir sandviçle uyudu ve bunu fark etmedi.

Нет, твой голос не имел значения... İşte şimdi, oyunun bir anlamı yok.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR