Ejemplos del uso de "не касается" en ruso

<>
Тебя это вообще не касается. Seni ilgilendirmez. Seni ne ilgilendirir?
а тебя это как-будто не касается. ve sanki bu senin umrunda değil.
Это операция не касается Дейзи. Bu görev Daisy'yle ilgili değil.
Меня это больше не касается. Artık benimle bir ilgisi yok.
Наше расследование его не касается. Bizim soruşturmamız onun işi değil.
Это не касается землетрясения. Bu depremle ilgili değil.
Никого не касается, чем мы здесь занимаемся. Hatta kimseyle konuşma. Burada yaptığımız şey kimseyi ilgilendirmez.
Больше это никого не касается. Bunun başka kimseyle ilgisi yok.
Я сказал, это вас не касается. Bu sizi ilgilendiren bir konu değil demiştim.
Мой статус вас не касается. Benim evlilik durumum seni ilgilendirmez.
Сегодня затевается еще одно дело, которое вас не касается. Bu akşam sizi hiç ilgilendirmeyen başka işler de olup bitecek.
Кора, тебя это не касается. Cora, bu senin kavgan değil.
Тебя это не касается, так что прекрати беситься. Seninle ilgisi yok, o yüzden canını sıkmayı bırak.
Ты прав, это не касается терапии. Sorun değil. Haklısın. Bu tedaviyle ilgili değil.
У меня в Мемфисе дело. И тебя оно не касается. Можешь звать меня кэпом. Memphis'de bir işim var ki bu seni hiç alakadar etmez ve bana yüzbaşı diyebilirsin.
Молчать! Тебя это не касается! Bunun seninle hiç bir ilgisi yok!
Меня это вообще не касается. Benimle ilgili bir şey değil.
Это не касается Литтона. Bu Litton'la ilgili değil.
Оно не касается тебя сейчас. Bugün olduğun kişiye etkisi yok.
Спокойно. Тебя это не касается. Seninle hiç ilgisi yok bunun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.