Ejemplos de uso de "не отдам" en ruso con traducción al turco

<>
Я не отдам им тачку. Bu arabayı asla alamayacaklar Dylan.
Я не отдам тебе Саске! Sasuke'yi kapıp götürmene izin vermeyeceğim!
Тогда я не отдам тебе пальто. O zaman ben de paltonuzu vermem.
Я не отдам им тебя, Пенни! Seni yakalamalarına asla izin vermeyeceğim, Penny!
Ничего не отдам на благотворительность! Bunların hiçbirini hayır kurumlarına vermeyeceğim!
Я не отдам деньги назад. Это для Олли. Parayı geri vermeyeceğim, bu Olly için lazım.
Я не отдам ребенка. Hayır, bebeği vermiyorum.
Я отдам тебе его лично. Onu sana yüz yüzeyken vereceğim.
Как хотите, а я отдам ей четверть. Ne yaparsanız yapın, ben dörtte bir vereceğim.
Руиз, ты убьешь для меня Серба, я отдам тебе его территорию. Ruiz, bu gece benim için Serb'i öldürürsen onun bölgesini işletmene izin veririm.
Я отдам тебе весь гардероб. Bütün dolabı sana geri veririm.
Я отдам вам кое-что ещё. Sana başka bir şey vereceğim.
Я всё отдам, чтобы он сел! Onu hapse tıkmak için verebilirim o parayı.
Тогда я отдам его вашей сестре. O zaman ben de ablanıza veririm.
Я отдам тебе что захочешь. Ve sana ne istersen vereceğim.
Тогда я отдам тебе девушку. Sonra ben kızı sana vereceğim.
Она ему "Если ты это повторишь, я отдам тебе твою утку". Diyor ki, "bunu bir kere daha yaparsan ördeği sana geri vereceğim."
Извини. А что, если я отдам тебе книгу лично? Özür dilerim, kitabımın kopyasını sana bizzat vermemi ister misin?
Я представлял, как однажды отдам перстень сыну. Bunu günün birinde oğluma vermeyi hayal etmişimdir hep.
Я вам отдам все, что есть все улики против вас, законные и незаконные. Sana elimdeki her şeyi vereceğim. Seninle ilgili, yasal veya yasal olmayan tüm kanıtları vereceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.