Sentence examples of "не собиралась" in Russian

Select source language

Select target language

Она не хотела больше быть моей матерью И не собиралась возвращаться. Artık bana annelik yapmak istemedi ve bir daha da geri dönmeyecekti.

Я всё равно не собиралась плавать, так что... Ben de zaten yüzmeye gitmeyi o kadar çok istemiyordum.

Я не собиралась хвастаться.. O kadar övünmek istememiştim.

Я не собиралась так рисковать. O riski almaya hevesli değildim.

Я не собиралась поджигать всю машину. Tüm arabanın alev almasını ben düşünmedim.

Нет, пока не собиралась. Hayır, biraz geç gelecektim.

Я ж не собиралась начинать вековую борьбу с нимфоманией. Seks bağımlılığına karşı ömür boyu sürecek bi mücadeleye başlamıyordum.

Прошу прощения, я не собиралась подслушивать. Özür dilerim, kulak misafiri olmak istemezdim.

Я не собиралась позволять этому случиться, поэтому, я добровольно вызвалась помочь Энзо справиться с этим. Ben de bunun olmasına izin vermeyecektim. O yüzden Enzo'nun bu işi halletmesine yardım etmeye gönüllü olmuş olabilirim.

Ты ведь не собиралась уезжать. Hiçbir yere gitme niyetin yoktu.

Однако Кейт не собиралась так просто оставлять Джека. Ama Kate Jack'i arkada o kadar kolay bırakmazdı.

Я не собиралась собачиться, давай будем позитивными. Bunu kavgaya dönüştürmek değil, pozitif olmak istiyorum.

Она не собиралась шпионить на Вашингтона. Washington'a casusluk yapmak için gönüllü olmadı.

Она не собиралась никого трогать! O kimseye zarar vermek istemiyordu!

Разве Сэди не собиралась свести тебя с тем парнем? Sadie, sana su çocukla bir bulusma ayarlamayacak miydi?

Ох, ладно, я не собиралась шутить. Pekala, niyetim espri yapmak değildi ama tamam.

Но она не собиралась допрашивать меня. Seung Hee'nin amacı beni sorgulamak değildi.

Я и правда не собиралась ничего говорить. Hiçbir şey söylemeyecektim cidden. Büyüklük bende kalsın.

Я не собиралась критиковать тебя. Üstünde ikinci tahmin yapmak istememiştim.

Может она собиралась уехать из города? Belki şehirden ayrılmak üzere yola çıkıyordu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download