Verwendungsbeispiele von "не спорю" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Спорю, что Вега отлично со всем этим справлялась. Eminim Vega bu işlerde çok iyiydi, değil mi?
И я спорю, у тебя совпадёт ответ с моим. Ve bahse girerim ki, sen de aynı cevapla geleceksin.
Спорю, твоя вторая карта тоже. Diğer kartın da olduğuna bahse girerim.
Спорю, дом отличный. Evleri çok güzeldir eminim.
Спорю, отлично светится ночью. Gece aydınlatması çok güzeldir eminim.
Хорошо, спорю это даже сделает вас лучшим художником. Eminim bu daha iyi bir ressam olmana yardım edecektir.
Спорю, ему перепадает время от времени. Eminim cepleri bir kaç kez rüşvet görmüştür.
Спорю, я самый жалкий урод на свете. Tanidigim en üzgün kisinin ben olduguma bahse girerim.
Спорю, у вас замечательный вид из окон. Evet. - Evet. Kesin manzarası da vardır.
На что угодно спорю - потребитель энергии находится там. Bu kadar enerjiyi tüketen her neyse bahse varım oradadır.
Спорю, что и лопату дал. Eline kürek de vermiştir eminim ki.
Спорю на $ у них моча в бассейне. O havuzda sidik olduğuna dair dolara bahse girerim.
Спорю что ее нет! Burada olmadığına bahse girerim.
Спорю, у нас с тобой есть те же профессиональные отметины на пальцах. Eminim hem senin hem de benim parmaklarımda da aynı bu mesleki izlerden var.
Спорю на тысяч, что ты заснешь раньше меня. 00 dolara iddiaya girerim, benden önce uykuya dalacaksın.
Спорю, вы такого раньше не говорили. Bunu daha önce hiç söylemediğine bahse girerim.
Спорю на баксов, он живёт или один, или с матерью. dolarına bahse girerim bu fakir göt ya yalnız ya da annesiyle yaşıyordur.
Спорю на все ваши наличные, что свидетелей нет. Cebindeki tüm paraya iddiasına girerim ki bir şahit yok.
Спорю на месяц без ужина, что еще до восхода оно принесёт недоброе. Bir aylık akşam yemekleri üzerine bahse girerim ki güneş doğmadan bir şeyler olacak.
Спорю, другая семья подписала это, чтобы избавиться от нее. İddiasına varım, kızdan kurtulmak için öteki aile yazmış bizim isimlerimizi.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!