Exemplos de uso de "не такие" em russo com tradução para o turco

<>
И не такие ошибки. Öyle bir hata yapmaz.
Но люди больше не такие. Ama insanlar artık öyle değil.
Иногда их черепа не такие уже и мягкие. Bazen kafatasları çok yumuşak olmuyor ve sen de...
Настройки уже не такие точные. Ayarları pek hassas değil artık.
Мои методы обучения не такие уж строгие. Benim öğretme yöntemlerim çok da sert değildir.
Ок, не такие отличные новости. Tamam, ikinci en iyi haber.
Не такие, как расколотый череп. Çatlamış bir kafatası kadar çirkin değil.
Не такие, Солнышко. Ses kaydı değil Sunny.
Дороги не такие накатанные и всё такое. Yolu az kullanılıyor ve belli belirsiz zaten.
А бывают не такие женщины? Hangi kadın öyle değildir ki?
Кэти, не такие ужасные. Cathy, böyle korkunç olma.
Эти немцы не такие уж и плохие. Yeah, bu Almanlar çok kötü değiller.
Это не вся сумма, правда, но евро не такие уж маленькие деньги. Vezne orada. Borcum bu kadar değil, farkındayım. Ancak avro az bir meblağ değil.
Мы не такие уж мы и разные. Sen ve ben o kadar farklı değiliz.
Копы в этом районе не такие сообразительные. Merak etme. Buranın polisleri çok sert değildir.
Мы не такие животные. Biz o hayvanlardan değiliz.
Не такие, как деревья, мухи и несколько видов птиц. Yani ağaçlar, sivrisinekler ve birkaç kuştan bahsetmiyorum. Hepsi nereye gitmiş?
Прекрати, пожалуйста. Там не такие слова. Sus lütfen, söylediklerin kelime bile değil.
Сью, мы в хоре не такие. Glee kulübünün amaçları arasında değil, Sue.
Они все не такие, пока не становятся одинаковыми. Hepsi farklı, ta ki hepsi aynı olana kadar.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS