Ejemplos de uso de "негодяй" en ruso con traducción al turco

<>
Я и негодяй, и сумасшедший. Hem ahmak hem de deli olabilirim.
Ты грязный лживый негодяй! Sen namussuz yalancının tekisin!
Я считаю, что ты мерзавец. Ты негодяй. Benim gözüm de sen pisliğin, lanetin tekisin.
Вот идёт негодяй - пропустите! Savulun, kötü adam geliyor!
Да, но это был негодяй. Biliyorum ama o kötü bir adamdı.
Негодяй оставил включенным микрофон. Şerefsiz mikrofonunu açık bırakmış.
С каких это пор какой-то негодяй вроде тебя стал важнее, чем я? Sana benzeyen, başka bir pislik suçlu benden daha önemli olduğu için mi?
Где моя дочь, негодяй? Kızım nerede, seni hayvan?
Я здесь самый отпетый негодяй.. раз в две недели обозреватель человеческих интересов. İki haftada bir insan hikayeleri üzerine ihtisas yapan en sert kötü adamım ben.
По виду - негодяй. Sıradan görünen bir adam.
Но знаешь кто для меня самый главный негодяй? Ama defterimdeki en kötü adam tipi hangisi dersin?
Ладно, грязный негодяй, поднимай свою жопу с кровати. Hadi kaldır kıçını artık o yataktan be, kokuşmuş herif!
Ты не подчиняешься мне, негодяй! Bana itaat etmeyin de görelim bakalım.
Один негодяй взял его имя, чтобы пугать нас. Kötü bir adam bizi korkutmak için onun adını kullanmış.
Тогда Вы негодяй, мистер и подлец! Öyle mi? İğrenç birisin sen bayım!
Проходимец, пожалуй, и тот еще негодяй и мерзавец, уверяю вас. Hilekâr, belki, yaramaz ya da hain olabilirim, seni temin ederim.
Я тебя на части порву, негодяй! Buraya gel! Seni parçalayacağım korkak herif!
Ведь следующий в моем списке - отпетый негодяй. Listemde bulunan bir sonraki isim tam bir hain.
Негодяй! Как он её обнял! Alçak herif nasıl da elliyor onu!
Зак - мелкий негодяй. Zack küçük bir serseri.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR