Ejemplos de uso de "ночь в" en ruso con traducción al turco

<>
И надеюсь, что ночь в тюрьме научила вас чему-нибудь. Umarım tüm gece nezarethanede kalmak size iyi bir ders olmuştur.
Ты провела ночь в трущобах. Demek geceyi kenar mahallesinde geçirdin.
Темная, холодная ночь в лесу. Ormanda karanlık ve soğuk bir gece.
Сегодня самая холодная ночь в году. Bu gece yılın en soğuk gecesi.
Прошлые лет одну ночь в году ты появлялась на шоссе. Geçen yıl boyunca yılda bir gece o otoyolda görünüyordun. Hayır.
Давай скажем ему, что проговорили всю ночь в уличном баре. Ona, bütün gece boyunca, bir barda oturup konuştuğumuzu söyleyelim.
А я проводил ночь в тюрьме. Ben de kodeste bir gece geçirmiştim.
Ночь в городе закончилась трупом, ничего не напоминает? Demek şehirde bi gece ve bir ceset, ha?
Она пригласила меня провести ночь в отеле. Yarın geceyi otelde geçirmem için davet etti.
Милая, ты провела ночь в кутузке. Deborah, tatlım, geceyi kodeste geçirdin.
У меня была тяжёлая ночь в винном клубе. Dün akşam şarap kulübünde zor bir gece yaşadım.
Моз, Питер проводит ночь в фургоне. Moz, Peter tüm geceyi minibüste geçirecek.
Рози видела его в ту ночь в казино. Olabilir ama Rosie onu o gece kumarhanede görmüş.
Даже о своем дне свадьбы, костюм, улыбка ночь в отеле. Düğününde bile olabilir, belki kıyafeti, belki gülüşü, gece otelde...
Если я выиграю, будешь лизать мне каждую ночь в течение недели. Eğer ben kazanırsam bir hafta boyunca her gece bana oral yapmak zorundasın.
Собирается затаиться. Проведет ночь в конспиративном доме. Düşük seviyede olacak Geceyi güvenli evde geçirin.
Какая замечательная ночь в опере. Bu geceki opera muhteşem geçti.
А сегодня лишь предлог провести ночь в отеле. Bugün sadece geceyi otelde geçirmek için bir bahane.
Ещё одна идеальная ночь в раю. Cennette başka bir mükemmel gece daha.
Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR