Verwendungsbeispiele von "обвинять" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И это почти преступление обвинять его в действиях Джеффри Гранта. Aynı zamanda Jeffrey Grant'in yaptıklarından ötürü onu suçlamak da suçtur.
Вы собираетесь обвинять меня? Beni mi suçlayacaksın şimdi?
Вы хотите обвинять кого-то, обвиняйте меня. Siz-- birini suçlamak istiyorsanız, beni suçlayın.
Не моё дело обвинять или судить тебя. Seni suçlamak ya da yargılamak bana düşmez.
Тогда она начала обвинять меня в разном. Sonra da beni bazı şeylerle suçlamaya başladı.
Теперь можно обвинять Коннора? Artık Connor'u suçlayabilir miyiz?
Не очень-то благородно обвинять леди во лжи. Bir leydiyi yalancılıkla suçlamak pek asil değil.
Послушайте, нельзя их обвинять за любопытство. Dinle, meraklı oldukları için onları suçlayamazsın.
Нельзя обвинять друзей Дэйла. Dale'in arkadaşlarını da suçlayamazsın.
Перестань обвинять меня из-за Никки! Nikki yüzünden beni suçlamayı kes!
И вы пришли сюда обвинять меня. Ve siz buraya beni suçlamaya geldiniz.
Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине. Daniel benimle konuştu ve beni Carolina'ya zarar vermekle suçlamaya başladı. - Ne diyeceğimi bilemedim.
Некоторые люди просто любят обвинять всех в своих проблемах. Bazı insanlar kendi sorunları için diğer herkesi suçlamayı sever.
Как можно обвинять эти голубые глазки? O mavi gözler. Onu suçlayabilir misin?
обвинять других в наших ошибках. hatalarımızdan dolayı, başkalarını suçlamaktır.
Директор будет обвинять нас. Yoksa Yönetici bizi suçlar.
И не смей обвинять меня в предательстве, понял? Sakın bir daha beni ihanetle suçlama, olur mu?
Ты собираешься в своей речи обвинять Джиларди? Gilardi'yi kundakçılıkla suçlayacak mısın? - Hayır.
Смотрю ты вновь стал неоправданно меня обвинять? Bakıyorum ilişkimizin asılsız suçlama kısmına geri dönmüşüz.
Как ты смеешь обвинять меня в гордости! Siz beni gurur meselesi yapmakla nasıl suçlarsınız!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!