Verwendungsbeispiele von "обманул" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но отец Маноло обманул меня. Ama Peder Manolo beni kandırdı.
Маркс обманул сотни людей... Marx yüzlerce insanı dolandırmıştı.
Джоуи Мейсон может и обманул нас, но это не доказывает, что он убийца. Bu bir teori. Joey Mason bir yalancı olabilir ama bu onun bir katil olduğunu kanıtlamaz.
Не из-за хозяина. Он вобще не хочет продавать квартиру. Я обманул для твоей же пользы. Ev sahibin yüzünden değil, daireyi satmak bile istemedi, senin iyiliğin için yalan söyledim.
Я обманул тебя, детка. Sana yalan söyledim, kızım.
Ваш отец обманул очень опасного человека с очень большими связями. Baban dolandırıcı, çok bağları olan, tehlikeli bir adam.
Этой ложью ты обманул Каё... Aynı yalanla Kayo'yu da kandırdın...
Неужто Кевин обманул тебя? Kevin seni kazıkladı mı?
Дэн обманул нас обоих. Dan ikimizi de aldattı.
Мой лучший друг обманул меня. En iyi arkadaşım beni sattı.
Ты обманул меня прошлой ночью. Beni geçen gece iyi kandırdın.
Ты обманул этих людей. Sen gerçekten insanları dolandırdın.
Кто-то тебя обманул, друг. Biri seni kandırmış, dostum.
Владелец компании обманул нас. Otobüs sahibi bizi kandırmış.
Питер, он обманул тебя. Ah Peter, seni kandırdı...
С одной стороны, нас кто-то обманул. İşin kötü kısmı biri bize yalan söylüyor.
Ты не единственная, кого обманул Дэвид. David'in kandırdığı tek insan sen değilsin sonuçta.
Отто, ты обманул смерть, спасая ей жизнь. Otto, onun hayatını kurtarmak için azraili sen kandırdın.
Майкл, ты обманул инвесторов. Michael, yatırımcılara yalan söyledin.
Бут специально обманул его. Booth onu bilerek yanıltmış.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!