Exemples d’usage de "обманул" en russe avec traduction en turc

<>
Но отец Маноло обманул меня. Ama Peder Manolo beni kandırdı.
Маркс обманул сотни людей... Marx yüzlerce insanı dolandırmıştı.
Джоуи Мейсон может и обманул нас, но это не доказывает, что он убийца. Bu bir teori. Joey Mason bir yalancı olabilir ama bu onun bir katil olduğunu kanıtlamaz.
Не из-за хозяина. Он вобще не хочет продавать квартиру. Я обманул для твоей же пользы. Ev sahibin yüzünden değil, daireyi satmak bile istemedi, senin iyiliğin için yalan söyledim.
Я обманул тебя, детка. Sana yalan söyledim, kızım.
Ваш отец обманул очень опасного человека с очень большими связями. Baban dolandırıcı, çok bağları olan, tehlikeli bir adam.
Этой ложью ты обманул Каё... Aynı yalanla Kayo'yu da kandırdın...
Неужто Кевин обманул тебя? Kevin seni kazıkladı mı?
Дэн обманул нас обоих. Dan ikimizi de aldattı.
Мой лучший друг обманул меня. En iyi arkadaşım beni sattı.
Ты обманул меня прошлой ночью. Beni geçen gece iyi kandırdın.
Ты обманул этих людей. Sen gerçekten insanları dolandırdın.
Кто-то тебя обманул, друг. Biri seni kandırmış, dostum.
Владелец компании обманул нас. Otobüs sahibi bizi kandırmış.
Питер, он обманул тебя. Ah Peter, seni kandırdı...
С одной стороны, нас кто-то обманул. İşin kötü kısmı biri bize yalan söylüyor.
Ты не единственная, кого обманул Дэвид. David'in kandırdığı tek insan sen değilsin sonuçta.
Отто, ты обманул смерть, спасая ей жизнь. Otto, onun hayatını kurtarmak için azraili sen kandırdın.
Майкл, ты обманул инвесторов. Michael, yatırımcılara yalan söyledin.
Бут специально обманул его. Booth onu bilerek yanıltmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !