Usage examples of "обыскали" in Russian with translation to Turkish

<>
Мы обыскали весь грузовик. Kamyonun her yerini aradık.
Они обыскали пятый этаж. Почти закончили с четвертым. Beşinci katı aradılar, dördüncü de bitmek üzere.
Нас уже обыскали на входе. Adamların kapıda zaten aradılar bizi.
Дом уже обыскали, Нэш. Evi çoktan aradılar, Nash.
Мы его уже обыскали. Biz onu zaten aradık.
И его вышибалы обыскали меня. Ayı yarması elemanı üzerimi aradı.
Вы тщательно его обыскали? Gerçekten aradınız mı yani?
Мы обыскали каждый уголок города. Şehrin her bir karışını aradık.
Мы обыскали всю долину. Vadiyi baştan aşağı araştırdık.
Хотите, чтобы мы обыскали? Oğlunuzun üstünü aramamızı ister misiniz?
Мы обыскали трейлер Софии. Sofia'nın setteki karavanını araştırdık.
Ну, мы обыскали комнату жертвы. Peki, ama kurbanın odası arandı.
Мы обыскали всё здание. Binanın her noktasını aradık.
Обыскали вокруг, оружия нет. Her yeri aradık. Silah yok.
Патрульные обыскали ваш дом. Polis evinizde arama yaptı.
Мы обыскали всё здание но ничего не пропало. Bütün binayı araştırdık, eksik bir şeye rastlamadık.
Мы обыскали жилище Конгрессмена, но мы не искали волокна. Kongre üyesinin dairesini aramıştık, ama o zaman lif aramıyorduk.
Дай Ли все тщательно обыскали, но твоя информация оказалась неверной. Dai Li şehri baştan sonra aradı ama görünüşe göre istihbaratınız yanlış.
Мы обыскали сервер базы. Üssün ana bilgisayarına baktık.
Опера снова обыскали квартиру Холли. Memurlar Holly'nin dairesini tekrar aradı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!