Ejemplos de uso de "обычной" en ruso con traducción al turco

<>
Вы ехали с обычной скоростью? Normal bir hızda mı gidiyordunuz?
Здесь у нас большая часть города, которая продолжает жить обычной жизнью, их охраняют солдаты Республиканской Гвардии. Yine her zamanki gibi, elimizde koskocaman bir şehir var. İşin içinde, Motorize Muhafız Birlikleri de var.
Быть может, он жил обычной жизнью, но умер он героем. Hayatını önemsiz birisi olarak yaşamış olabilir, ama bir kahraman gibi öldü.
Я уверен, что Руиза ни в одной обычной больнице нет. Ruiz'in gerçek bir hastahaneye giriş yapmadığını biliyorum. Nerede saklandığından emin ol.
Она и Кейн ездили с обычной проверкой. Отморозки начали стрелять. Sıradan kontrol için Cane'le yaklaşmışlar, aşağılıkların ateş etmeye başlamış.
Ты волнуешься, что становишься обычной. Sıradan biri olmaya başladığın için endişelisin.
По обычной процедуре мы дожидаемся эксперта... Normalde prosedüre göre sorgu yargıcını bekliyor...
Думай об этом как о выходе из обычной социопатии. Bunu normal sosyopatinden ayrılmanı sağlayan bir tazeleyici olarak düşün.
Мы были обычной семьей, пока... Eskiden olağan bir aileydik. Ta ki...
Там нет обычной жизни. Sıradan bir hayat yok.
в обычной жизни такое редко увидишь нашим заданием было вернуть бриллиант а что она с ним будет делать? Bu gerçek hayatta pek rastlanan bir şey değil. Emirler elması üstlerimize getirmek yönündeydi, Chuck. Onunla ne yapacak?
Мне она не кажется очень обычной. Bana rutin bir şeymiş gibi gelmedi.
Сибил, дорогая, зачем тебе учиться в обычной школе? Sybil, canım, neden gerçek bir okula gitmek istiyorsun?
Одни находят магов поярче, другие возвращаются к обычной жизни. Bazıları ışıltılı sihirbazlar yüzünden, bazıları normal bir hayattan dolayı.
В обычной ситуации злу противостоит добро. Normal zamanlarda kötülük karşısında iyilikle savaşılır.
И всего-то нужно смягчить мою ориентацию до обычной гейской, что будет тем ещё заданием. Tek yapmam gereken, cinselliğimi basit geyliğe indirmek. Ki o da bayağı var bendeki karışımda.
Я просто хочу жить обычной жизнью. Sadece normal bir şekilde yaşamak istiyorum.
С каких это пор мы жили обычной жизнью? Ne zamandan beri sıradan bir hayat yaşıyoruz ki?
Мне приходилось притворяться обычной и веселой, в то время как он угасал неделю за неделей. O her hafta daha da tükenirken ben ise normal ve mutlu biri gibi davranmaya çalışmak zorundaydım.
Они хотят рисовать девушек в обычной жизни, что ещё больше подчеркнёт их красоту. Yaşadıkları sıradan hayatların, güzelliklerini daha da çarpıcı kıldığı kızların resimlerini yapmak istiyorlar. Üzgünüm.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR