Verwendungsbeispiele von "одинокая" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
М: Для такого как я, жизнь одинокая штука. Hayat, benim gibi bir adam için çok yalnız olabiliyor.
Одинокая женщина переезжает к одинокому мужчине... Yalnız kadın yalnız adamın yanına taşınmış.
Вы грустная и одинокая. Sen üzgün ve yalnızsın.
Она дружелюбная, одинокая и доступная. Arkadaş canlısı, bekâr ve yakınlaşılabilir.
Привет, Одинокая Звезда. Merhaba, Lone Star.
Одинокая, опустошенная, потерянная. Yalnız, matemli, zayıf...
И одинокая, полагаю. Ve yalnız, sanırım.
Толстая, Одинокая, Готовая на всё я воспрял духом. Şişman, Yalnız ve İnsan İçine Çıkmaya Hazır'dan sonra duygularımcoştu.
Одинокая и позабытая, я и не надеялась, что она посмотрит в мою сторону. Yalnız ve unutulmuşken, bir daha yüzüme bakmaz diye düşünürken, elimden tutup gülümsedi bana.
Это тело - твое проклятье, бессмысленная, одинокая смерть. Seni bu bedene lanetliyorum. Boş ve yalnız bir ölüm yaşayacaksın.
Эмили, привет, ты одинокая гетеросексуальная женщина в возрасте от до, так? Emily, selam. Sen -35 yaşları arasında bekar heteroseksüel bir kadınsın, değil mi?
Ты очень одинокая ящерица. Çok yalnız bir kertenkelesin.
Одинокая женщина из Техаса. Texas'tan yalnız bir bayan.
"Одинокая гора". "Yalnız Dağ."
Мама, ты -летняя бывшая алкоголичка, ты одинокая и работаешь официанткой. Anne, yaşında, eski alkolik, yapayalnız ve masaları bekleyen birisin.
Бродила по школе злая и одинокая, как какая-то пария в плаще. Öfkeli ve yalnız bir şekilde okulda dolaşıyordun. Bir çeşit palto mafyası gibi.
Ты же сказал, что Одинокая Звезда был твоей единственной зацепкой. Hangi bağlantılarınla? Geri kalan tek bağlantının Lone Star olduğunu söylemiştin.
Одинокая ночь в Гугле. Google'da yalnız bir geceydi.
"Секс и одинокая мать". "Seks ve Bekar Anne."
Я чертовски богатая и молодая и красивая и чертовски одинокая! Sik beni. Ben zengin, genç, güzel ve yalnızım!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!