Exemples d’usage de "одинокой" en russe avec traduction en turc

<>
Быть одинокой в Нью-Йорке сплошное мучение. New York'ta bekarlık tam bir işkence.
Ты знаешь как это страшно, быть одинокой -летней женщиной?! yaşında bir kadın için bekar olmak ne kadar korkutucu biliyor musun?
Неужели лучше быть одинокой, будучи в браке? Kendi evliliğimin içinde yalnız kalmaktan daha mı kötüdür?
Я думаю, это дело рук одинокой, отчаявшейся женщины. Bence bu, yalnız ve umutsuz bir kadının ayak oyunu.
Квартира большая, чувствую себя одинокой... Sadece burada kendimi çok yalnız hissettim.
Я знаю, что значит быть одинокой. Yalnız olmanın nasıl bir his olduğunu biliyorum.
Я чувствовала себя одинокой. Ben de yalnız hissediyorum.
В конце сезона она чувствует себя одинокой. Sezonun sonunda, çok yalnız hissediyor ve...
Наверное, сложно быть одинокой матерью. Yalnız bir anne olmak zor olmalı...
Я не могу представить ее одинокой. Onu yalnız bir şekilde hayal edemiyorum.
И я буду ещё более одинокой. O zaman daha da yalnız olacağım.
Одинокой шлюхой, разбивающей семьи. Yalnız ve evsiz bir sürtük.
Я была так напугана. Я чувствовала себя такой одинокой. Bir an için çok korktum, çok yalnız hissettim.
И разве одинокой женщине в этом городе не нужна защита? Hem şehirdeki yalnız bir kadının korunması gerek öyle değil mi?
Так вот что значит быть одинокой в Нью-Йорке. New York'ta bekâr olunca böyle mi olacak yani?
Ты ведь чувствуешь себя одинокой? Kendini yalnız mı hissediyorsun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger