Exemplos de uso de "одно имя" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Можешь проверить одно имя для меня? Benim için bir isme bakabilir misin?

Вся эта еда для троих заключенных была заказана на одно имя? O sırada hapiste olan kişinin yemeklerini de aynı kişi sipariş etmiş.

И всплыло одно имя. Bir isim öne çıktı.

Лидия, зачем ты написала еще одно имя? Lydia, neden buraya bir isim daha yazdın?

Но здесь только одно имя - Кристина. Ama senin burada kullandığın tek isim Christina.

Спросите его, - кто, пусть назовёт хоть одно имя. Vardır, Sayın Yargıç. Kim olduğunu sorun bakalım. Tek bir kişi.

Ещё одно чудесное имя! Güzel bir isim daha.

Единственное, что ему сказали, это то, что "его имя в компьютере". Per Bjorklund'a söylenen tek şey "isminin bilgisayardaki listede olduğu" ydu.

Если соберёшься совершить что-нибудь безумное это докажет только одно. Çılgınca bir şey yapmaya kalkarsan tek bir şeyi kanıtlar.

Он получил имя Библиотека будущего и это настоящий лес в самом сердце Норвегии. Bunun adı Gelecek Kütüphanesi ve Norveç'teki bir orman şeklinde.

У "Макбета" одно несчастье - как распорядиться славой. "Macbeth" le ilgili tek kötü şans ününü kullanması.

Вы уже придумали ей имя? Ona bir isim düşündün mü?

Она посетила не одно, а два турагентства. Yalnızca bir değil, iki seyahat acentesine gitti.

Рецепт. На имя Ричарда Форда. Richard Ford adına reçete vardı.

Есть только одно предостережение. Владелец этого заведения чересчур темпераментный. Особенно в том, что касается процедуры заказа. Yalnız bir konuda sizi uyarmalıyım orayı işleten adam biraz cins bir tip özellikle de sipariş verme konusunda.

Мамино имя больше нельзя говори. Annemin adını artık ağzımıza alamayız.

Тебе нужно ещё одно прикрытие. Başka bir kılıf bulman gerek.

Если сдашь им имя, вынесение приговора пройдет более гладко. Onlara bir isim verirsen, ceza durusmasi daha rahat gecer.

Но у меня уже есть одно. Ama benim zaten bir yüzüğüm var.

Что это за имя, Твист? Twist ne biçim bir isim ki?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS