Ejemplos de uso de "окон" en ruso con traducción al turco

<>
Здесь нет окон, или открытых вентиляционных шахт. Burada pencere ya da açık devre havalandırma yok.
Я строю дом с кучей окон. Çok penceresi olan bir ev yaptırıyorum.
Не считая окон, конечно. Yani pencereler dışında, sanırım.
Нормально, но если честно, окон многовато. Yerimizi aldık ama açıkçası burada fazlasıyla pencere var.
Посмотрим, кто больше окон разобьёт. En çok camı kim kıracak bakalım.
Пап, я в белом фургоне, без окон, пахнет хвоей... Baba, beyaz bir minibüsteyim, cam yok, çam kokusu alıyorum...
Но мы должны пойти в комнату без окон. Ama penceresi olmayan bir odaya gitmemiz gerek. Hayır.
Сначала он вымыл пару окон и взял с меня полтинник. Önce birkaç pencere silip beş sterlin aldı! Sonra söyledi!
Как насчет отражающих поверхностей - зеркал, окон? Yansıtan yüzeylere ne demeli? Aynalar, pencereler?
а до тех пор, ни окон ни вечеринок. O zamana kadar, pencere de parti de yok.
Слышала когда-нибудь о теории разбитых окон? Kırık pencereler teorisini duydun mu hiç?
У вас есть комната без окон? Evde penceresi olmayan oda var mı?
Нам нужно держаться подальше от окон. Bütün bu pencerelerden uzak durmamız gerek.
Держитесь подальше от окон, ладно? Yani tamam, pencerelerden uzak kalmak?
Вся стена из окон? Мне нравится. Camlardan olan duvarı çok sevdim, Peter.
Нет, там нет окон, только стены. Hayır, pencere yok, sadece duvar var.
Одна дверь, твердый дуб, три замка, без окон. Tek kapı meşeyle kaplı, kilit, pencere yok, sadece...
Все отойдите от окон. Herkes pencereden uzak dursun.
Ни окон, ни вентиляции, ни солнечного света внутри, ни воды. Pencere yok, havalandırma yok içeri güneş ışığı girmiyor, çeşme suyu yok.
Услышать, что Гаррет обосновался в крошечной комнатке без окон навсегда будет весьма приятно. Garrett'ın küçücük, penceresiz, daimi evine nasıl yerleştiğini duymak biraz olsun neşelendirebilir beni.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.